Перевод песни John Mayer - I guess I just feel like

I guess I just feel like

I guess I just feel like
I guess I just feel like
Nobody’s honest, nobody’s true
Everyone’s lyin’ to make it on through
I guess I just feel like I’m the same way too

I guess I just feel like good things are gone
And the weight of my worries is too much to take on
I think I remember the dream that I had
That love’s gonna save us from a world that’s gone mad
I guess I just feel like
What happened to that?

I guess I just feel like the joke’s gettin’ old
And the future is fading and the past is on hold
But I know that I’m open and I know that I’m free
And I’ll always let hope in wherever I’ll be
And if I go blind, I’d still find my way
I guess I just felt like givin’ up today

Наверно, я просто чувствую, что...

Наверно, я просто чувствую, что…
Наверно, я просто чувствую, что…
Никто не честен, никто не правдив,
Все лгут, чтобы как-то двигаться дальше.
Наверное, я просто чувствую, что я такой же, как все.

Наверно, я просто чувствую, что хорошие события прошли,
И груз моих забот слишком тяжел, чтобы его нести.
Кажется, я помню свою мечту,
Что любовь спасет нас от мира, который сошел с ума.
Наверное, я просто чувствую, что…
Что же с ней случилось?

Наверное, я просто чувствую, что шутка устарела,
И будущее исчезает, а прошлое остается в прошлом.
Но я знаю, что я открыт, и я знаю, что я свободен,
И я всегда впущу надежду, где бы я ни находился.
И даже если я ослепну, я все равно найду свой путь.
Думаю, сегодня мне просто захотелось сдаться.

Комментарии