Перевод песни John Mayer - Shot in the dark

Shot in the dark

It’s a hard run
Loving like we do
It takes way too long to get over you
And remember the line we drew
But call me over and I’m coming through

We’re searching for the night together
Where we don’t fall apart
Might be now and it might be never
It’s just another shot in the dark
It’s just another shot in the dark

And I wonder what it all means
Strange conversation with you in my dreams
And I don’t know what I’m gonna do
I’ve loved seven other women and they all were you

We had a run of bad romances
They always missed the mark
So close your eyes now and take your chances
It’s just another shot in the dark
It’s just another shot in the dark

I want you in the worst way
Is the gate code still your birthday

If you thought you met your Casanova
And he left you with a broken heart
Remember when it’s done and over
It was only just a shot in the dark
It was only just a shot in the dark
It’s just another shot in the dark
It’s just another shot in the dark

Выстрел вслепую

Это трудный путь,
Когда любишь, как мы любим.
Требуется слишком много времени, чтобы забыть тебя
И запомнить ту черту, которую мы провели.
Но только позови меня, и я тут же её пересеку.

Мы ищем ту ночь, когда будем вместе,
Когда мы не расстанемся.
Может быть, сейчас, а может быть — никогда.
Это всего лишь ещё одна догадка,
Это всего лишь ещё одна догадка.

И мне интересно, что это всё значит,
Странный разговор с тобой в моих снах.
И я не знаю, что я собираюсь делать,
Я любил семь разных женщин, и все они были тобой.

У нас было несколько неудачных романов,
Они никогда не попадали в цель.
Так что закрой глаза и попытай счастья,
Это всего лишь ещё одна попытка,
Это всего лишь ещё одна попытка.

Я хочу тебя сильнее всего на свете,
Код от ворот по-прежнему твой день рождения?

Если ты думала, что встретила своего Казанову,
И он оставил тебя с разбитым сердцем,
Вспомни, когда всё закончится:
Это была всего лишь ещё одна попытка,
Это была всего лишь ещё одна попытка.
Это просто лишь ещё одна попытка,
Это просто лишь ещё одна попытка.

Смотрите также: Перевод песни Biagio Antonacci - L'impossibile

Комментарии