Перевод песни John Mayer - Wild blue

Wild blue

Never seen the sun before
Laying on the ocean floor
Walking through the wilderness
And living off the loneliness, oh

Wild blue deeper than I ever knew
Wild blue on a bed of grey
Oh baby, what a wild blue
I found myself when I lost you

All the tears I meant to cry
Dance across the evening sky
And in my sorrow, I can see
That missing you belongs to me, oh

Wild blue deeper than I ever knew
Wild blue on a bed of grey
Oh baby, what a wild blue
I found myself when I lost you

Wild blue deeper than I ever knew
It’s a wild blue since you went away
Oh baby, what a wild blue
I found myself when I lost you

And you’ll never know
The unlikely beauty in letting you go

Синь-грусть безумная

До сей поры не замечая жизни,
Ложился на морское дно
И пропадал в безвестии,
Так проживая одиночество.

Синь-грусть бездумная, бездоннее не видел,
Синь-грусть на пасмурной подкладке.
Ах, милая, ну что за синь безумная!
Тебя лишившись, обрету себя.

И накопившимся слезам
Дам волю на закатном небе,
И, упиваясь горем, наконец
Смогу принять твоё отсутствие.

Синь-грусть бездумная, бездоннее не видел,
Синь-грусть на пасмурной подкладке.
Ах, милая, ну что за синь безумная!
Тебя лишившись, я себя обрёл.

Синь-грусть бездумная, бездоннее не видел.
С тех пор как ты ушла, царит безумная синь-грусть.
Ах, милая, такая синь безумная!
Тебя лишившись, я себя обрёл.

…И не передать словами,
Как невероятна прелесть отпускания.

Комментарии