Перевод песни John Mayer - You're gonna live forever in me

You're gonna live forever in me

A great big bang and dinosaurs
Fiery raining meteors
It all ends unfortunately

But you’re gonna live forever in me
I’ll guarantee, just wait and see

Parts of me were made by you
And planets keep their distance too
The moon’s got a grip on the sea

And you’re gonna live forever in me
I guarantee, it’s your destiny

Life is full of sweet mistakes
And love’s an honest one to make
Time leaves no fruit on the tree

But you’re gonna live forever in me
I guarantee, it’s just meant to be

And when the pastor rises the pews
From reasons he can’t marry you
I’ll keep my word and my seat

But you’re gonna live forever in me
I’ll guarantee, just wait and see

Большой взрыв 1 и динозавры
Огненный дождь из метеоров
К сожалению, всему однажды приходит конец

Но ты будешь вечно жить во мне
Я тебе обещаю, просто подожди и сама увидишь

Некоторые части меня были сотворены тобой
Планеты ведь тоже держатся на расстоянии друг от друга
А луна держит под своим контролем море

И ты будешь вечно жить в моем сердце
Я обещаю, ведь это твоя судьба

Жизнь полна сладких ошибок
И любовь это единственное, что действительно стоит того
Со временем все фрукты на дереве опадают

Но ты всегда будешь жить во мне
Я обещаю, так суждено быть

И когда священник поднимается со скамьи
Спрашивая о причинах, по которым этот брак не может состояться
Я держу свое слово и не возражаю

Но ты всегда будешь жить во мне
Я обещаю, просто подожди и сама увидишь
1) Большой взрыв — одна из теорий возникновения вселенной.

Автор перевода - Victoria Colder

Комментарии