Перевод песни John Moreland - Break My Heart Sweetly

Break My Heart Sweetly

I swore the days were over
Courtin’ empty dreams
I worshipped at the altar
Of losing everything
And the guard I held together
Was losing all its shape
And in my head you looked so gorgeous
It’s keeping me awake

There’s a scar on my soul
So let me down easy
Break my heart sweetly
Like you always do
I guess I can’t let go
‘Til you wreck me completely
Break my heart sweetly
Drape me in blue

I was never scared of nothin’
Thought I had a home
Life went and broke me open
So I carried it alone
I’m findin’ all this well-worn sadness
I never knew I kept
And I still chase you into heartache
Every time you take a step

There’s a scar on my soul
So let me down easy
Break my heart sweetly
Like you always do
I guess I can’t let go
‘Til you wreck me completely
Break my heart sweetly
Drape me in blue

I swore the days were over
Of courtin’ empty dreams
I worshipped at the altar
Of losing everything
But you had a halo made of diamonds
Resting on your head
I should be dealing with my demons
But I’m dodgin’ them instead

There’s a scar on my soul
So let me down easy
Break my heart sweetly
Like you always do
I guess I can’t let go
‘Til you wreck me completely
Break my heart sweetly
Drape me in blue

Разбивай мое сердце нежно

Я поклялся, что прошли дни
Лелеяния пустых надежд
Я положил все, что имел
На алтарь безнадежности
И защита, которую я удерживал,
Разваливалась с каждым днем
Лишь твой великолепный образ в моей голове
Не дает мне уснуть

На моей душе шрам
Поэтому разочаровывай меня плавно
Разбивай мое сердце нежно
Как ты всегда делаешь
Я полагаю, ты не отпустишь меня,
Пока не уничтожишь полностью
Разбивай мое сердце нежно
Наполняй меня печалью

Я никогда ничего не боялся
Думал, что у меня было куда вернуться
Но жизнь взяла и сломала меня
И я вынес это в одиночестве
Я обнаруживаю в себе ту довольно изношенную грусть
О которой и не подозревал
И я по прежнему преследую каждый твой шаг
В своих сердечных муках

На моей душе шрам
Поэтому разочаровывай меня плавно
Разбивай мое сердце нежно
Как ты всегда делаешь
Я полагаю, ты не отпустишь меня,
Пока не уничтожишь полностью
Разбивай мое сердце нежно
Наполняй меня печалью

Я поклялся, что прошли дни
Лелеяния пустых надежд
Я положил все, что имел
На алтарь безнадежности
Но над твоей головой
Сиял нимб из алмазов
Мне следовало бы договориться со своими пороками
Но вместо этого, я прячусь от них

На моей душе шрам
Поэтому разочаровывай меня плавно
Разбивай мое сердце нежно
Как ты всегда делаешь
Я полагаю, ты не отпустишь меня,
Пока не уничтожишь полностью
Разбивай мое сердце нежно
Наполняй меня печалью

Автор перевода - Vitali
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hanzel und Gretyl - Verbotenland

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх