Перевод песни John Newman - Come And Get It

Текст песни

Come And Get It

I have been crazy
But that’s just alright, alright
I have been lonely
But that’s just alright, alright

My feelings I don’t hide them,
Hide them, hide them
Inside they keep on burning,
Burning, burning
Your feelings you shouldn’t hide them,
Hide them, hide them
From me.
Nah na na nooo ‘right

Come and get it if you really want it
Come and get it if you really need it
Come and get it if you really want it
Come and get it if you really need it
Come and get it if you really want it
Come and get it if you really need it
Come and get it if you really want it
Come and get it if you really need it

I don’t feel so unfortunate
But that’s just alright, alright
I have been treated so badly baby
But that’s just alright, alright

My feelings I don’t hide them,
Hide them, hide them
‘Cos Inside they keep on
Burning, burning, burning
Your feelings you shouldn’t
Hide them, Hide them, hide them
From me..
Nah na na nooo ‘right

Every man has been broken
Every woman too
The reason I think I’m something special baby
Is ‘cos I was never broken by you

Come and get it if you really want it
Come and get it if you really need it
Come and get it if you really want it
Come and get it if you really need it
Come and get it if you really want it
(Does it feel good?)
Come and get it if you really need it
(Alright yeah)
Come and get it if you really want it
(So come on)
Come and get it if you really need it
(It’s alright)
Come and get it if you really want it
(It’s alright)
Come and get it if you really need it
(Feels so good)
Come and get it if you really want it
(So good)
Come and get it if you really need it
(It’s alright)
Come and get it if you really want it
(It’s alright)
Come and get it if you really need it
(Feels so good)
Come and get it if you really want it
(So good)
Come and get it if you really need it
(Does it feel?)

Перевод на русский

Приди и получи

Я сошёл с ума,
Но ведь это здорово, здорово.
Мне было одиноко,
Но всё просто отлично, всё в порядке.

Я не скрываю свои чувства,
Я не прячу их, не прячу,
Они по-прежнему пылают во мне,
Сжигая меня изнутри.
Тебе не следует скрывать свои чувства,
Не стоит скрывать их
От меня.
Нет, не стоит, правда.

Я не чувствую себя несчастным,
И это просто здорово, здорово.
Со мной обращались жестоко, детка,
Но всё просто отлично, всё в порядке.

Я не скрываю свои чувства,
Я не прячу их, не прячу,
Ведь они по-прежнему пылают во мне,
Сжигая меня изнутри.
Тебе не следует скрывать свои чувства,
Не стоит скрывать их
От меня.
Нет, не стоит, правда.

Все мужчины когда-то были сломлены,
И все женщины тоже.
Я считаю себя особенным, детка, по той причине,
Что я никогда не был сломлен рядом с тобой.

Если на самом деле хочешь этого, приди и получи,
Если тебе действительно нужно это, отдайся чувствам.
Если на самом деле хочешь этого, приди и получи,
Если тебе действительно нужно это, отдайся чувствам.
Если на самом деле хочешь этого, приди и получи,
(Тебе приятно?)
Если тебе действительно нужно это, отдайся чувствам.
(Отлично, да)
Если на самом деле хочешь этого, приди и получи,
(Вперёд!)
Если тебе действительно нужно это, отдайся чувствам.
(Всё в порядке)
Если на самом деле хочешь этого, приди и получи,
(Всё просто отлично)
Если тебе действительно нужно это, отдайся чувствам.
(Мне так хорошо)
Если на самом деле хочешь этого, приди и получи,
(Так хорошо)
Если тебе действительно нужно это, отдайся чувствам.
(Всё в порядке)
Если на самом деле хочешь этого, приди и получи,
(Всё просто отлично)
Если тебе действительно нужно это, отдайся чувствам.
(Мне так хорошо)
Если на самом деле хочешь этого, приди и получи,
(Так хорошо)
Если тебе действительно нужно это, отдайся чувствам.
(Чувствуешь это?)

Комментарии