Перевод песни Johnny Cash - Before My Time

Before My Time

I know that hearts were lovin’
Long before I was here
And I’m not the first to ever cry
In my bed or in my beer

There were songs before there was radio
Of love that stays and love that goes
They were writing melancholy tunes
And tearful words that rhyme

Before my time
Before my time

There were songs in old dusty books
Of love thats always been
Sweet lovers in their glory
Who are now gone with the wind

Old fashion love words spoken then
Keep coming back around again
Nothings changed except the names
Their love burns just like mine

Before my time
Before my time

And in the dim of yesterday I can clearly see
That flesh and blood cried out to someone as it does in me
And there was some old song that said
“I love you till I die”

Before my time
Before my time

But what the old time masters had
Is what I feel for you
Love is love and doesn’t change
In a century or two

If someway they had seen and knew
How it would be for me and you
They’d wish for love like yours
And they would wish for love like mine

Before my time
Before my time

До того, как я родился

Я знаю, что сердца любили
Задолго до того, как я родился
И я не первый, кто лил слезы
В своей постели или с бутылкой пива

Песни были ещё до появления радио
О любви, которая живет, и о той, что проходит
Они писали печальные мелодии
И слезные слова в рифму

До того, как я родился
До того, как я родился

В старых пыльных книгах были написаны песни
О любви, что всегда была
У милых возлюбленных в их расцвет
Кто теперь Унесенные ветром

Старомодные любовные слова, произнесенные тогда
Возвращаются к нам снова
Ничего не изменилось, кроме имен
Их любовные ожоги, такие же, как у меня

До того, как я родился
До того, как я родился

Я могу ясно видеть в тусклом вчера
Ту плоть и кровь, закипающую при виде кого-то, как и у меня
И была одна старая песня, в которой пелось
“Я люблю тебя до смерти “

До того, как я родился
До того, как я родился

Но то, что было у старых мастеров времени
Это то, что я чувствую к тебе
Любовь – это любовь и это не изменится
Через век или два

Если бы они как-то могли увидеть и узнать
Как всё сложилось у нас
Пожелали ли бы они такой же любви как у тебя
И пожелали ли бы они такой же любви как у меня

До того, как я родился
До того, как я родился

Смотрите также: Перевод песни Anti-Flag - One People, One Struggle

Комментарии