Перевод песни Johnny Cash - Help me

Текст песни

Help me

Oh, lord, help me walk
Another mile, just one more mile;
I’m tired of walkin’ all alone.

And lord, help me to smile
Another smile, just one more smile;
Don’t think I can do things on my own.

I never thought I needed help before;
Thought that I could get by – by myself.
But now I know I just can’t take it any more.
And with a humble heart, on bended knee,
I’m beggin’ You please for help

Oh come down from Your golden throne to me, to lowly me;
I need to feel the touch of Your tender hand.
Release the chains of darkness
Let me see, Lord let me see;
Just where I fit into your master plan.

I never thought I needed help before;
Thought that I could get by – by myself.
Now I know I just can’t take it any more.
And with a humble heart, on bended knee,
I’m beggin’ You please for help
With a humble heart, on bended knee,
I’m beggin’ You please for help…

Перевод на русский

Помоги мне

Господь, мне помоги идти,
Еще версту, всего еще версту пути,
Совсем устал я сам брести.

И помоги, Отец, улыбкой мне озарить свой лик,
Еще одной, всего одной чтобы там свет возник,
И думать перестань о том, что сам все делать я велик.

Совсем не мыслил раньше я чтоб кто-то мне помог,
Совсем не думал я о том, чтоб что-то я не смог,
Но вот теперь прозрел, что больше так нельзя,
И со смиреньем, на коленях,
Молю о помощи тебя…

О снизойди с трона златого, спустись к скромной
душе;
Касанье ласковой руки твоей необходимо мне.
Не дай сомкнуться цепям зла,
И дай мне миг на взгляд,
Узнать где в замыслах твоих место мое и ряд.

Комментарии