Перевод песни Johnny Cash - I Forgot to Remember to Forget

I Forgot to Remember to Forget

I forgot to remember to forget her
I can’t seem to get her off my mind
I thought I’d never miss her
But I found out somehow
I think about her almost all the time

The day she went away
I made myself a promise
That I’d soon forget we’d ever met
But something sure is wrong
Cause I’m so blue and lonely
I forgot to remember to forget

The day she went away
I made myself a promise
That I’d soon forget we’d ever met
But something sure is wrong
Cause I’m so blue and lonely
I forgot to remember to forget

Я забыл, что должен ее забыть

Я забыл, что должен ее забыть,
Я не могу выбросить ее из головы,
Я думал, я никогда не буду скучать по ней,
Но так или иначе понял,
что я думаю о ней почти что все время

В день, когда она ушла,
Я пообещал себе,
Что скоро забуду, что мы когда-либо встречались.
Но, вне всякого сомнения, что-то не так,
Потому что мне так грустно и одиноко,
Я забыл, что должен ее забыть

В день, когда она ушла,
Я пообещал себе,
Что скоро забуду, что мы когда-либо встречались.
Но, вне всякого сомнения, что-то не так,
Потому что мне так грустно и одиноко,
Я забыл, что должен ее забыть.

Автор перевода - EvgenyEvgeny из MurMur

Комментарии