Если Бог поможет, и ручей не выйдет из берегов, (1)
Я буду в твоих объятиях все время, пока луна светит на небе,
Ради света любви, сияющего в твоих глазах.
Если петухи прокукарекают на рассвете,
Я буду там, и это так же верно, как и то, что ты появилась на свет
Если Бог поможет, и ручей не выйдет из берегов,
Я причешу свои волосы, почищу зубы,
Отчищу и отглажу свой костюм
Все будет выглядеть именно так, как должно
Потому что я хочу хорошо выглядеть, когда увижу тебя сегодня вечером,
И это так же верно, как и то, что кролики прыгают в свои норы.
Я буду там, ты можешь поставить свой последний доллар,
Если Бог поможет, и ручей не выйдет из берегов
Если Бог поможет, и ручей не выйдет из берегов,
Я постучу в твою дверь,
Обниму и поцелую ту, что боготворю,
Надев свой костюм, мой лучший воскресный костюм, и выглядя лучше, чем когда-либо
Если Бог поможет, и ручей не выйдет из берегов,
Я накормлю мулов, свиней, коров и порежу всю траву,
Сделаю всю свою работу, потому как сегодня у нас будет много веселья,
И это так же верно, как то, что всегда есть священник,
Я буду там с кольцом для тебя,
Если Бог поможет, и ручей не выйдет из берегов.
1 – Если Бог поможет, и ручей не выйдет из берегов — устойчивое выражение, означающее “При благоприятном стечении обстоятельств”.
Автор перевода - EvgenyEvgeny из MurMur
