Перевод песни Johnny Cash - Rusty cage
Текст песни
You wired me awake
And hit me with a hand of broken nails
You tied my lead and pulled my chain
To watch my blood begin to boil
But I’m gonna break
I’m gonna break my
Gonna break my rusty cage and run
I’m gonna break
I’m gonna break my
Gonna break my rusty cage
And run
Too cold to start a fire
I’m burning diesel, burning dinosaur bones
I’ll take the river down to still water
And ride a pack of dogs
I’m gonna break
I’m gonna break my
Gonna break my rusty cage and run
I’m gonna break
I’m gonna break my
Gonna break my rusty cage
And run
When the forest burns along the road
Like God’s eyes in my headlights
When the dogs are looking for their bones
And it’s raining icepicks on your steel shore
I’m gonna break
I’m gonna break my
I’m gonna break my rusty cage and run
I’m gonna break
I’m gonna break my
Gonna break my rusty cage
And run
Перевод на русский
Ты вырвала меня из сна
И ударила пятернёй поломанных ногтей.
Ты привязала мой поводок и дёрнула цепь,
Чтобы посмотреть, как закипает моя кровь.
Но я проломлю,
Я проломлю свою,
Проломлю свою ржавую клетку и сбегу.
Я проломлю,
Я проломлю свою,
Проломлю свою ржавую клетку
И сбегу.
Слишком холодно, огонь не разгорается.
Я жгу дизель, сжигаю кости динозавров.
Я доберусь по реке до тихой воды,
И стая собак помчит меня вперёд.
Я проломлю,
Я проломлю свою,
Проломлю свою ржавую клетку и сбегу.
Я проломлю,
Я проломлю свою,
Проломлю свою ржавую клетку
И сбегу.
Когда запылает лес вдоль дороги,
Словно очи Бога в свете моих фар,
Когда собаки явятся к тебе за костями
И дождь застучит ледорубами по металлу,
Я проломлю,
Я проломлю свою,
Я проломлю свою ржавую клетку и сбегу.
Я проломлю,
Я проломлю свою,
Проломлю свою ржавую клетку
И сбегу.
Кавер-версия песни Криса Корнелла (Soundgarden).