Перевод песни Johnny Cash - Unchained
Unchained
I have been ungrateful
I’ve been unwise
Restless from the cradle
Now I realize
It’s so hard to see the rainbow
Through glasses dark as these
Maybe I’ll be able
From now on, on my knees
Oh, I am weak
Oh, I know I am vain
Take this weight from me
Let my spirit be unchained
Old man swearing at the sidewalk
I’m overcome
Seems that we’ve both forgotten
Forgotten to go home
Have I seen an angel?
Oh, have I seen a ghost?
Where’s that rock of ages
When I need it most?
|
Свободный от оков
Я был неблагодарным,
Я был неразумным,
Беспокойным с колыбели,
Теперь я понимаю.
Трудно увидеть радугу
Через такие тёмные очки.
Может быть, я сумею
Отныне, преклонив колени.
Ох, слабоволен я,
И знаю, что тщеславен.
Сними этот груз с моих плеч,
Освободи мой дух от оков.
Старик ругает мостовую,
Я поражён.
Кажется, мы оба с ним забыли,
Забыли пойти домой.
Встретил ли я ангела?
Встретил ли я призрака?
Где ты, твердыня вечная,
В мой самый тяжкий час?
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - What now my love
