All I Want Is Everything
Sometimes I get overwhelmed.
There are so many dreams that I have for myself.
Some say I won’t persevere,
But their words and their ignorance can’t interfere.
‘Cause I know,
That my drive exceeds circumstance,
And my passion is clear when I’m given a chance,
So, hate on me hater, I turn down the fader,
I wanna break down the walls, matter of fact,
I want it all!
I wanna be the one, I wanna be on top,
I wanna taste the sun, I wanna never stop.
I wanna light the sky, overall really,
All I want is everything.
I wanna touch the stars, I wanna feel the fire,
Wanna speak my mind, I wanna be inspired,
I make a change, in the end really,
All I want is everything.
Who says that your goals are mere fantasies?
Promise you won’t lose focus from their jealousy.
‘Cause our world, is in our hands,
We gotta mould it and colour and shade,
No reason why we can’t.
We can have it all!
I wanna be the one, I wannna be on top (Oooooo),
I wanna taste the sun, I wanna never stop.
I wanna light the sky, overall really,
All I want is everything (I just want everything).
I wanna touch the stars, I wanna feel the fire (I wanna feel the fire),
Wanna speak my mind, I wanna be inspired (Oooooo),
I make a change, in the end really,
All I want is everything (In the end all I want is everything).
I want the city streets, I want the picket fence,
I want the privacy, I want the camera lens,
I want my Beethoven, I want some rock and roll,
I wanna be the first and (aaahhhh) last,
I wanna stay at home, I wanna see the world,
I wanna date around, be your only girl,
I wanna (sounds like doctor it!?), still be rockin’ it,
Is that too much to ask? Tell me!
I wanna be the one, I wanna be on top,
I wanna taste the sun, I wanna never stop.
I wanna light the sky, overall really,
All I want is everything (Wooooooaaaaaahhhhh).
I wanna touch the stars, I wanna feel the fire (Feel the fire),
Wanna speak my mind, I wanna be inspired
(Speak my mind, be inspired),
I make a change, in the end really,
All I want is everything (All I want is everything).
I wanna be the one, I wanna be on top (Onnnnneeeee),
I wanna taste the sun, I wanna never stop (Never stop).
I wanna light the sky, overall really (Overall really),
All I want is everything (All I want is everything).
I wanna touch the stars, I wanna feel the fire (All I that want, All I that need),
Wanna speak my mind, I wanna be inspired,
I make a change, in the end really,
All I want is everything (In the end all I want is everything).
|
Я хочу всё
Иногда чувствую себя обескураженной,
Ведь у меня столько разных желаний!
Некоторые говорят, что я не смогу исполнить все мечты*,
Но их слова и их неведение не могут мне помешать.
Я знаю,
Что иногда я перегибаю палку,
Но моя совесть чиста, когда я пытаюсь снова и снова.
Так что, хочешь – ненавидь меня, враг, мне все равно**.
Я хочу порушить все, по сути,
Я хочу все!
Хочу быть единственной, стоять на вершине мира,
Хочу попробовать на вкус солнце, хочу никогда не останавливаться.
Хочу освещать небеса, в общем, если серьезно,
Я хочу все!
Хочу прикоснуться к звездам, почувствовать страсть,
Хочу говорить то, что думаю, хочу, чтобы меня вдохновляли,
Хочу что-нибудь изменить, поэтому в конечном итоге,
Я хочу все!
Кто сказал, что твои мечты всего лишь фантазии?
Обещай, что не потеряешь ориентир от их зависти,
Потому что весь мир в наших руках,
И мы должны придать ему форму и раскрасить всеми цветами!
Нет причины, почему мы не можем это сделать!
Мы можем иметь это все!
Хочу быть единственной, стоять на вершине мира,
Хочу попробовать на вкус солнце, хочу никогда не останавливаться.
Хочу освещать небеса, в общем, если серьезно,
Я хочу все!
Хочу прикоснуться к звездам, почувствовать страсть (почувствовать страсть)
Хочу говорить то, что думаю, хочу, чтобы меня вдохновляли (Оооо)
Хочу что-нибудь изменить, поэтому в конечном итоге,
Я хочу все! (Если призадуматься, я хочу все)
Хочу свободы городских улиц и хочу дом за забором,
Хочу приватности и хочу быть в фокусе камер,
Хочу слушать и Бетховена, и рок-н-нолл,
Хочу быть первой и (аааа) последней,
Хочу не выходя из дома побывать везде,
Хочу встречаться со всеми подряд и быть твоей единственной,
Хочу (кажется, мне нужен врач!) по-прежнему быть сумасшедшей!
Я не многого требую? Скажи!
Хочу быть единственной, стоять на вершине мира,
Хочу попробовать на вкус солнце, хочу никогда не останавливаться,
Хочу освещать небеса, в общем, если серьезно,
Я хочу все (Ууууооооуууу).
Хочу прикоснуться к звездам, почувствовать страсть (Чувствовать страсть),
Хочу говорить то, что думаю, хочу, чтобы меня вдохновляли
(Говорить, что думаю и вдохновляться),
Хочу что-нибудь изменить, поэтому в конечном итоге,
Я хочу все это (Я хочу все это).
Хочу быть единственной, стоять на вершине мире (Единственной),
Хочу попробовать солнце на вкус, хочу никогда не останавливаться (Никогда не останавливаться).
Хочу освещать небеса, серьезно (абсолютно серьезно),
Я хочу все (Я хочу все).
Хочу прикоснуться к звездам, почувствовать страсть (Все, что я хочу, все, что мне нужно),
Хочу говорить то, что думаю, хочу чтобы меня вдохновляли,
Хочу что-нибудь изменить, в конечном итоге,
Я хочу все это (Если призадуматься, я хочу все).
* – досл.: Некоторые говорят, что я не проявлю упорство
** – досл.: I turn down the fader – Я просто убавлю громкость
Автор перевода - Nadya Sha из Москвы
|
