(I Only Know Him) in the Dark
This ain’t the first or last time
We’ll meet up this late at night
To let our fates intertwine
Casually I’d rather be
Detached from all tragedy
This don’t need to be defined
And I know that it’s wrong
I do, I do
Baby keep holding on
I do, I do
Yeah, I know that it’s wrong
I do
When the sun comes up I’ll be gone
[Chorus:]
I only know him in the dark
I only know him in the dark
Try to stay desensitized
Keep my feelings out of mind
My body won’t be denied
Never took this road before
Love was always out the court
Of anyone I’ve been with before
And I know that it’s wrong
I do, I do
Baby keep holding on
I do
Yeah, I know that it’s wrong
I do
When the sun comes up I’ll be gone
[Chorus:]
I only know him in the dark
I only know him in the dark
A smile’s across your face
Your lips a familiar taste
Stay focused, I try
Can’t get this out of my mind
I want more than what this is
Whatever we’re calling this
The truth just breaks my heart
[Chorus:]
I only know him in the dark
I only know him in the dark
|
(Я знакома с ним) Только по ночам
Это не первый и не последний раз,
Когда мы встретимся так поздно ночью,
Чтобы позволить нашим судьбам переплестись.
Обычно я
Сторонюсь всякой неурядицы –
Это факт.
Я знаю, что это неправильно,
Знаю, знаю.
Но, дорогой, я продолжаю,
Продолжаю, продолжаю.
Да, я знаю, что это неправильно,
Знаю.
Когда солнце взойдет, меня не будет рядом.
[Припев:]
Я знакома с ним только по ночам,
Я знакома с ним только по ночам…
Я пытаюсь отогнать чувства прочь,
Не пустить их в душу,
Но потребности тела берут своё.
Я никогда так не делала…
Любовь всегда была вне повестки дня
Со всеми, до тебя.
Я знаю, что это неправильно,
Знаю, знаю.
Но, дорогой, я продолжаю,
Продолжаю.
Да, я знаю, что это неправильно,
Знаю.
Когда солнце взойдет, меня не будет рядом.
[Припев:]
Я знакома с ним только по ночам,
Я знакома с ним только по ночам…
Улыбка появилась на твоем лице,
Твои губы уже знакомого вкуса.
Я пытаюсь сосредоточиться,
Но не могу не думать о тебе.
Я хочу большего, чем сейчас…
Как бы мы это ни назвали,
Правда разбивает мне сердце.
[Припев:]
Я знакома с ним только по ночам,
Я знакома с ним только по ночам…
Автор перевода - Nadya Sha из Москвы
|
