[JONA:]
Один плюс один – меньше, чем три, 1
Точь-в-точь как я и ты.
Я сто раз пытался с другими
Делить свою жизнь,
Формулы не было ни в одной книге.
Я прибавил к этому блеск в твоих глазах.
У меня на уме только одно,
И это было всегда.
[JONA:]
Я не знаю, сколько существует простых чисел,
Но, детка, нет таких, как ты.
Тебя не хватало в моём уравнении,
И вдруг я вижу, как ты сидишь там.
Ты перевернула мою жизнь с ног на голову,
На сто восемьдесят градусов.
Я никогда не был тем, кто верит в чудеса,
Но теперь ты рядом, да.
[JONA:]
И чего-то настолько идеального
Я бы никогда не ожидал.
[JONA:]
Один плюс один – меньше, чем три,
Точь-в-точь как я и ты.
Я сто раз пытался с другими
Делить свою жизнь,
Формулы не было ни в одной книге.
Я прибавил к этому блеск в твоих глазах.
У меня на уме только одно,
И это было всегда.
[KATI K:]
Без понятия, насколько высока вероятность,
Но стрела Купидона попала в нас обоих.
Мне не нужно тройное правило,
Ведь для тебя достаточно одной фразы,
И вдруг
Так просто сказать "я люблю тебя",
Как таблица умножения, да-а.
В моём уравнении всегда был икс.
Никогда не знала, что это ты.
Поскольку это у нас с тобой навсегда,
Мы просто опрокинули восьмёрку.
[JONA & KATI K:]
И чего-то настолько идеального
Я бы никогда не ожидал.
[JONA & KATI K:]
Один плюс один – меньше, чем три,
Точь-в-точь как я и ты.
Я сто раз пытался с другими
Делить свою жизнь,
Формулы не было ни в одной книге.
Я прибавил к этому блеск в твоих глазах.
У меня на уме только одно,
И это было всегда.
[JONA:] [2x:]
Ты, ты, ты, ты –
Один плюс один – меньше, чем три,
Точь-в-точь как я и ты.
1 – смайлик "<3" (меньше, чем 3) – графическое отображение символа "сердечко". Символ чаще всего используется для обсуждения романтических отношений, дружбы или увлечения при отправке текстовых сообщений, твитов или публикаций.
Автор перевода - Сергей Есенин
