Frei
Wie du siehst, ich bin frei
Und ich weiß jetzt, wohin
Weiß, du liebst immer noch das,
Was ich nicht mehr bin
Du hast nie geseh'n, wie es wehtut,
Deshalb muss ich geh'n, ey, verstehst du?
Oh, ich fall',
Fang' mich selber wieder auf
Ich bin frei
Das Einzige, ich brauch',
Was in mir ist, was immer bleibt,
Weil das in mir die Richtung zeigt
Lass mich fall'n,
Als hätt' ich keine Angst vor dem Aufprall
Wie du siehst, ich bin frei
Und Gott zeigt mir, wohin
Weiß, du liebst immer noch das,
Was ich nicht mehr bin
Du hast nie geseh'n, wie es wehtut
Deshalb muss ich geh'n, ey, verstehst du?
Oh, ich fall'
Fang' mich selber wieder auf
Ich bin frei
Das Einzige, ich brauch',
Was in mir ist, was immer bleibt,
Weil das in mir die Richtung zeigt
Lass mich fall'n
Als hätt' ich keine Angst vor dem Aufprall
(Als hätt' ich keine Angst vor dem Aufprall)
Frei
Ich bin frei
Lass mich fall'n
Freier Fall
|
Свободен
Как видишь, я свободен.
И теперь я знаю, куда идти.
Знаю, что ты всё ещё любишь то,
Кем я больше не являюсь.
Ты никогда не видела, как это больно,
Поэтому я должен уйти, понимаешь?
О, я падаю,
Снова ловлю себя.
Я свободен.
Мне нужно единственное,
Что внутри меня, что остаётся всегда,
Потому что это указывает путь.
Отпускаю себя,
Как будто не боюсь удариться о землю.
Как видишь, я свободен.
И Бог указывает мне, куда идти.
Знаю, что ты всё ещё любишь то,
Кем я больше не являюсь.
Ты никогда не видела, как это больно.
Поэтому я должен уйти, понимаешь?
О, я падаю,
Снова ловлю себя.
Я свободен.
Мне нужно единственное,
Что внутри меня, что остаётся всегда,
Потому что это указывает путь.
Отпускаю себя,
Как будто не боюсь удариться о землю.
(Как будто не боюсь удариться о землю)
Свободен.
Я свободен.
Отпускаю себя –
Свободное падение.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
