У меня есть правило,
Которое я не нарушу.
Я занимаюсь любовью,
Только когда она реально настоящая.
У меня есть правило,
Которое я не нарушу.
Люби или ненавидь меня,
Всецело или совсем не люби.
Она может ранить меня,
Иногда любовь причиняет боль.
С ней есть взлёт и падение
От 1 до 10.
Она может оставить меня в дураках,
Я всё равно хочу снова увидеть её.
Она может забрать то, что у меня есть,
Mastercard и S-Coupé.
Она может разорвать меня на части,
Ведь я знаю, что она вылечит меня.
С ней есть взлёты и падения
От 1 до 10 –
Но если я знаю одно:
Тебе всегда нужно быть честным.
Когда любишь кого-то,
Есть простой принцип.
У меня есть правило,
Которое я не нарушу.
Я занимаюсь любовью,
Только когда она реально настоящая.
У меня есть правило,
Которое я не нарушу.
Люби или ненавидь меня,
Всецело или совсем не люби.
Я не хочу случайных связей на одну ночь,
Которые каждый раз были напрасны.
Я хочу утреннего секса
И смотреть плохие фильмы в воскресенье.
Не хочу притворяться,
Когда я с тобой в городе.
Ночи в отеле,
Как будто нам снова восемнадцать.
Она может быть причиной всех моих слёз.
Мало что я не смогу простить ей
После лишь одного взгляда –
Но если я знаю одно:
Тебе всегда нужно быть честным.
Я хочу знать, как ты целуешься,
И гораздо больше о том, кто ты.
[2x:]
(Ведь) у меня есть правило,
Которое я не нарушу.
Я занимаюсь любовью,
Только когда она реально настоящая.
У меня есть правило,
Которое я не нарушу.
Люби или ненавидь меня,
Всецело или совсем не люби.
[2x:]
(Люби или ненавидь,
Люби или ненавидь меня)
(Всецело или совсем не люби)
Автор перевода - Сергей Есенин
