Перевод песни Jonas Blue, Galantis & Zoe Wees - Mountains

Mountains

Took a shot in the dark
Just to know where we are,
I've been running since yesterday.

Wrote three words in the sand
So that you'd understand
I'll be here when they fade away.

Now all I need
Is your love again.
Nothing beats it when our
Hearts can feel we're on the edge.

I'll be moving mountains, mountains for you,
Baby, I move mountains just to show I love you.
Nothing makes me feel as strong as you do,
Baby, I move mountains just to show I love you.

Just to show I love you,
Just to show I love you.

Took a shot in the dark,
Gave you half of my heart
To show you the symmetry.
I know it didn't come easy
But I'm hooked on the feeling,
It was always in front of me.

Now all I need
Is your love again.
Nothing beats it when our
Hearts can feel we're on the edge.

I'll be moving mountains, mountains for you,
Baby, I move mountains just to show I love you.
Nothing makes me feel as strong as you do,
Baby, I move mountains just to show I love you.

Just to show I love you,
Just to show I love you.

Горы

Я ткнула пальцем в небо,
Чтобы понять, где же мы,
Я бегу со вчерашнего дня.

Я написала три слова на песке,
Чтобы ты понял,
Что я буду рядом, даже когда их смоет.

Сейчас мне снова
Нужна лишь твоя любовь
И ничто не сравнится с ощущениями
Наших сердец, когда мы у края.

Я сверну для тебя горы, горы,
Милый, я сверну горы, лишь бы доказать свою любовь.
Только ты придаёшь мне столько сил,
Милый, я сверну горы, лишь бы доказать свою любовь.

Лишь бы доказать свою любовь,
Лишь бы доказать свою любовь.

Я ткнула пальцем в небо,
Отдала половину своего сердца,
Чтобы показать тебе симметрию.
Я знаю, что легко не бывает,
Но я подсела на это чувство,
Оно было буквально передо мной.

Сейчас мне снова
Нужна лишь твоя любовь
И ничто не сравнится с ощущениями
Наших сердец, словно мы у края.

Лишь бы доказать свою любовь,
Лишь бы доказать свою любовь.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Joni Mitchell - Turbulent indigo

Комментарии