Перевод песни Jonas Blue - Polaroid feat. Lennon Stella & Liam Payne

Polaroid

[Intro: Liam Payne]
Let me tell you how it happened
I wasn’t looking for someone that night
I was never a believer
That you could fall in love at the first sight

[Pre-Chorus: Liam Payne]
But all of a sudden
(We loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She’s gone in the flash of a light)
I never was looking, hmm
I’ll be looking for the rest of my life

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It’s only a matter of time
Before it starts fading

[Verse 2: Lennon Stella]
Was it my imagination?
I could’ve swore I saw someone like you
A thousand people at the station
And in a second, you slipped out of view

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She’s gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I’ll be looking for the rest of my life

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It’s only a matter of time
Before it starts fading

[Bridge: Liam Payne & Lennon Stella]
We were dancing without moving
All my friends were leaving me behind
I didn’t wanna catch a feeling
But there was something in that flashing light

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She’s gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I’ll be looking for the rest of my life

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It’s only a matter of time
Before it starts fading

[Outro: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I’d see your face again

Полароидный снимок

[Вступление: Liam Payne]
Позволь мне рассказать тебе, как это произошло.
Той ночью я никого не искал.
Я никогда не верил,
Что можно влюбиться с первого взгляда.

[Распевка: Liam Payne]
Но внезапно…
(Мы полюбили и потерялись в этом моменте)
Совсем неожиданно…
(Она исчезла со вспышкой света)
Я никогда никого не искал, хм,
Но я буду искать тебя всю оставшуюся жизнь…

[Припев: Liam Payne & Lennon Stella]
Мы сделали полароидный снимок.
Ты написал(а) на нём своё имя.
Я положил(а) его в свой бумажник,
Надеясь снова увидеть твоё лицо.
Мы сделали полароидный снимок,
Запечатлев твой взгляд.
Это лишь вопрос времени,
Когда всё это начнёт выцветать.

[Куплет 2: Lennon Stella]
Это было плодом моего воображения?
Я могу поклясться, я видела кого-то вроде тебя.
На станции тысяча людей,
И через секунду ты пропал из поля зрения.

[Распевка: Liam Payne & Lennon Stella]
А потом внезапно…
(Я полюбил и потерялся в этом моменте)
Совсем неожиданно…
(Она исчезла в одно мгновение)
Я никогда никого не искал(а), хм,
Но я буду искать тебя всю оставшуюся жизнь…

[Припев: Liam Payne & Lennon Stella]
Мы сделали полароидный снимок.
Ты написал(а) на нём своё имя.
Я положил(а) его в свой бумажник,
Надеясь снова увидеть твоё лицо.
Мы сделали полароидный снимок,
Запечатлев твой взгляд.
Это лишь вопрос времени,
Когда всё это начнёт выцветать.

[Переход: Liam Payne & Lennon Stella]
Мы танцевали, стоя на месте.
Все мои друзья оставили меня.
Я не хотел(а) влюбляться.
Но в этой вспышке света было что-то особенное.

[Распевка: Liam Payne & Lennon Stella]
А потом внезапно…
(Я полюбил и потерялся в этом моменте)
Совсем неожиданно…
(Она исчезла в одно мгновение)
Я никогда никого не искал(а), хм,
Но я буду искать тебя всю оставшуюся жизнь…

[Припев: Liam Payne & Lennon Stella]
Мы сделали полароидный снимок.
Ты написал(а) на нём своё имя.
Я положил(а) его в свой бумажник,
Надеясь снова увидеть твоё лицо.
Мы сделали полароидный снимок,
Запечатлев твой взгляд.
Это лишь вопрос времени,
Когда всё это начнёт выцветать.

[Завершение: Liam Payne & Lennon Stella]
Мы сделали полароидный снимок.
Ты написал(а) на нём своё имя.
Я положил(а) его в свой бумажник,
Надеясь снова увидеть твоё лицо.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Комментарии