Перевод песни Jonas Brothers - Don't tell anyone

Don't tell anyone

I wrote this lyric for you, all by myself

What makes you think I need you, or anybody else?

But when you see me walking, just staring at my feet,

Cause I’m not all about you, I’m already complete.

I hope this doesn’t make you cry,

But I don’t wanna make you mine,

I told you for the millionth time,

That I don’t need you in my life.

But you can see through me (yeah)

And how you get to me,

You know I’m just a fraud,

I’m just afraid I feel the same,

But don’t tell anyone

Don’t tell anyone

I wake up thinking of you,

And that weirds me out.

I try not to call you,

But I can’t do without.

Hearing your voice tell me,

That I am on your mind,

It wouldn’t work to rush this,

I’ll come around in time.

I hope that you can understand,

But now I don’t know where I stand,

I’d rather hide behind these walls,

Pretending I don’t care at all

But you can see through me (yeah)

And how you get to me,

You know I’m just a fraud,

I’m just afraid I feel the same,

But don’t tell anyone

Don’t tell anyone

Life keeps going on,

The world keeps spinning round

Can’t we stop going in circles?

Am I afraid of what they’ll say?

What you confuse to see– you and me

But you can see through me (yeah)

And how you get to me,

You know I’m just a fraud,

I’m just afraid I feel the same,

But don’t tell anyone

Don’t tell anyone

But you can see through me

And how you get to me,

You know I’m just a fraud,

I’m just afraid I feel the same,

But don’t tell anyone

Don’t tell anyone

Не говори никому

Я полностью сам написал эту песню для тебя,

Но с чего ты взяла, что мне нужна ты или кто-то другой?

Но когда ты видишь, что я иду, то просто пялишься на мои ноги,

Потому что ты не всё для меня, я и без тебя не ущербный.

Я надеюсь, это не заставит тебя плакать,

Но я не хочу, чтобы ты была моей.

Я сказал тебе в миллионный раз,

Что не хочу делить с тобой свою жизнь.

Но ты можешь видеть меня насквозь (да),

И этим ты зацепила меня.

Ты знаешь, я просто обманщик,

Я всего лишь боюсь испытывать к тебе ответные чувства.

Но не говори никому,

Не говори никому.

Я просыпаюсь с мыслями о тебе,

И это сбивает меня с толку,

Я стараюсь не звонить тебе,

Но не могу не делать этого.

Слышу твой голос, который говорит мне,

Что ты всё время думаешь обо мне.

Это не ускорит ничего,

Я сам выберу время.

Я надеюсь, ты сможешь понять,

Но теперь я не знаю, где нахожусь.

Я бы предпочел спрятаться за этими стенами,

Притворяясь, что мне все равно.

Жизнь продолжает идти вперед,

Мир крутится вокруг своей оси.

Разве мы не можем прекратить ходить кругами?

Боюсь ли я того, что они скажут?

Тебя смущает картина – ты и я.

Комментарии