Перевод текста песни Jonas Brothers - Rollercoaster

Представленный перевод песни Jonas Brothers - Rollercoaster на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rollercoaster

Nights, flying down the 10, nearly 2 AM
Happiness begins
Days lifted in a haze, we weren't just a phase
We weren't just pretend

I remember low lows and high highs
We threw our hands up, palms out to the skies

It was fun when we were young and now we're older
Those days when we were broke in California
We were up-and-down and barely made it over
But I'd go back and ride that roller coaster
It was fun when we were young and now we're older
Those days that are the worst, they seem to glow now
We were up-and-down and barely made it over
But I'd go back and ride that roller coaster
with you
But I'd come back and ride that roller coaster

Faith led me to the clouds, reaching for the ground
His life was upside down
Now everything has changed, we found better days
But I still hear the sound

I remember low lows and high highs
We threw our hands up, palms out to the skies

It was fun when we were young and now we're older
Those days when we were broke in California
We were up-and-down and barely made it over
But I'd go back and ride that roller coaster
It was fun when we were young and now we're older (Oh)
Those days that are the worst, they seem to glow now (Yeah)
We were up-and-down and barely made it over
But I'd go back and ride that roller coaster
with you
But I'd come back and ride that roller coaster

It was fun when we were young and now we're older
Those days that are the worst, they seem to glow now
We were up-and-down and barely made it over
But I'd go back and ride that roller coaster

Nights, flying down the 10, nearly 2 AM
Happiness begins

Американские горки

Те ночи, мы летели по шоссе 101, почти 2 ночи
Счастье только начинается
Те дни покрыты дымкой, мы были не просто «однодневкой»2
Мы не притворялись3

Я помню все падения и взлёты
Мы поднимали руки вверх, ладонями к небу

Было весело, когда мы были молоды, а теперь мы старше
Те дни, когда мы были бедны в Калифорнии
Мы были нестабильны и едва справились
Но я бы вернулся и прокатился на этих американских горках
Было весело, когда мы были молоды, а теперь мы старше
Те дни, что были худшими, сейчас словно сияют
Мы были нестабильны и едва справились
Но я бы вернулся и прокатился на этих американских горках
с тобой
Но я бы вернулся и прокатился на этих американских горках

Вера вознесла меня к небесам, он тянулся к земле
Его жизнь была вверх тормашками
Теперь всё изменилось, наши дни стали лучше
Но я всё ещё слышу этот звук

Я помню все падения и взлёты
Мы поднимали руки вверх, ладонями к небу

Было весело, когда мы были молоды, а теперь мы старше
Те дни, когда мы были бедны в Калифорнии
Мы были нестабильны и едва справились
Но я бы вернулся и прокатился на этих американских горках
Было весело, когда мы были молоды, а теперь мы старше
Те дни, что были худшими, сейчас словно сияют
Мы были нестабильны и едва справились
Но я бы вернулся и прокатился на этих американских горках
с тобой
Но я бы вернулся и прокатился на этих американских горках

Было весело, когда мы были молоды, а теперь мы старше
Те дни, что были худшими, сейчас словно сияют
Мы были нестабильны и едва справились
Но я бы вернулся и прокатился на этих американских горках

Те ночи, мы летели по шоссе 101, почти 2 ночи
Счастье только начинается
1) Автомагистраль в Нью-Джерси. Группа часто ездила по ней в начале своей карьеры, особенно по ночам, когда они возвращались домой после шоу, так как не могли позволить себе оставаться в отелях.
2) Возможно, это отсылка к тому, как популярность группы сначала воспринимали как «фазу», которую их фанаты-подростки перерастут, и их популярность померкнет, но время показало, что фанаты остались верны группе даже после долгого перерыва.
3) Их группа не была создана компанией для коммерческого успеха и их отношения на публику никогда не были наигранными.

Автор перевода - Aliya_G_

Смотрите также: Перевод песни Andy Black - Louder than your love


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!