Перевод песни Jonas Brothers - That's what I go to school for

That's what I go to school for

Her voice is echoed in my mind

I count the days till she is mine

Can’t tell my friends ’cause they will laugh

I love a girl from senior class

I daydream through my freshman math

While she fills out her college apps

I’ll show her a world where we belong

But she’ll have to drive us to the prom

That’s what I go to school for

Even though it is a real bore

You can call me crazy

She is so amazing

That’s what I go to school for

Even though it is a real bore

Girlfriends I’ve had plenty

But she’s the one that I need

That’s what I go to school for

That’s what I go to school for

Her boyfriend’s just turning nineteen

But that doesn’t bother me

He’s back at college out of town

I find a reason to go round

I climb a tree outside her home

To make sure she is alone

She looks up and sees me there

Still I can’t help but stop and stare

Everyone that you see all day knows you’re looking at me in a different way

I guess that’s why my marks are getting so high

I can see those tell tale signs telling me that I was on your mind

I could see that you want it more when you told me that I’m what you go to school for

I’m what you go to school for

She’s made her choice and I’m the one

At least ’til graduation comes

We drive past school to wave goodbye

My friends they can’t believe their eyes

Вот почему я иду в школу

Я до сих пор слышу ее голос,

Считаю дни без нее,

Не говорю друзьям, ведь все будут смяться

Я влюбился в старшеклассницу

Я мечтаю на математике,

Она озаряет собою весь колледж

Я показал бы ей мир, которому мы принадлежим,

Но она не пойдет со мной на бал

Вот почему я иду в школу,

Не смотря на то, что так скучно,

Ты можешь назвать меня сумасшедшим,

Она такая удивительная;

Вот почему я иду в школу,

Не смотря на то, что так скучно,

У меня было много девушек,

Но она единственная, которая мне нужна,

Вот почему я иду в школу,

Вот почему я иду в школу

Ее парню уже 19,

Но это меня не волнует,

Он приехал с другого города,

Но я найду выход

Я вскарабкался на дерево рядом с ее домом,

Чтоб убедиться, что она одна.

Она подняла глаза и увидела там меня

Я не знал, что делать, просто остановился и смотрел

Все, кого ты видишь каждый день, знают, что ты смотришь на меня по-другому

Думаю, что именно поэтому мои оценки улучшаются,

Я вижу тех, кто рассказывает мне о том, что ты думаешь обо мне,

Я понял, что ты хочешь большего, когда сказал, что ходишь в школу из-за меня

Ты ходишь в школу из-за меня

Она сделала свой выбор и это я

По крайне мере, все близится к концу

Мы проезжаем мимо школы и машем всем

Мои друзья не верят своим глазам

Комментарии