Перевод песни Jonas Brothers - Used to be

Used to be

Spending all your time with your new friends
And you take ’em all the places now that we been
But you used to be the one I love
Yeah, you used to be the one I love
Say you wanna talk, how-have-you-beens
I’m the only one you know that’ll listen
And you used to be the one I love
Yeah, you used to be the one I love (Used to be the one I)

Lately I don’t even know ya
Too many devils on your shoulder, shoulder
Oh my God
Baby, if it’s what you want
I just wanna see you happy
I can see it in your eyes
And you don’t believe me
I don’t like
Even though you’re not mine

Cold feet turned into cold weather
We had love, now it don’t matter
You just thought you could do better
So do better

Spending all your time with your new friends
And you’re take ’em all the places now that we been
But you used to be the one I love (Used to be the one I)
Yeah, you used to be the one I love (Used to be the one I)
Say you wanna talk, how-have-you-beens
I’m the only one you know that’ll listen
And you used to be the one I love (Used to be the one I)
Yeah, you used to be the one I love (Used to be the one I)

Woke up late and I’m dreamin’ (Yeah)
So tired of chasing all your demons (Demons)
Oh my God
Baby, if it’s what you want (If it’s what you)
Little late if you ask me
But you know I’ll come around if you ask me, ask me
I don’t like
Even though you’re not mine, oh yeah

Cold feet turned into cold weather
We had love, now it don’t matter
You just thought you could do better
So do better

You used to be the one
Yeah, you used to be the one
Yeah, you used to be the one
Used to be the one
Used to be the one I

Была

Проводишь время со своими новыми друзьями
И показываешь им места, в которых мы бывали вместе
Но ты была той, кого я любил
Да, ты была той, кого я любил
Говоришь, что хочешь поговорить, «как дела» и всё такое
И ты знаешь, я единственный, кто выслушает тебя
И ты была той, кого я любил
Да, ты была той, кого я любил (Была той, кого я)

А теперь я будто и не знаю тебя
На твоём плече слишком много дьяволят
О боже
Детка, если это то, чего ты хочешь
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива
Я вижу по твоим глазам:
Ты не веришь мне
Мне это не нравится
Даже несмотря на то, что ты не моя

Моя нервозность превратилась в вечную зиму
Мы любили; теперь это неважно
Тебе казалось, что ты можешь лучше
Так делай лучше

Проводишь время со своими новыми друзьями
И показываешь им места, в которых мы бывали вместе
Но ты была той, кого я любил (Была той, кого я)
Да, ты была той, кого я любил (Была той, кого я)
Говоришь, что хочешь поговорить, «как дела» и всё такое
И ты знаешь, я единственный, кто выслушает тебя
И ты была той, кого я любил (Была той, кого я)
Да, ты была той, кого я любил (Была той, кого я)

Просыпаешься поздно, и, мне кажется, (Да)
Ты так устала преследовать собственных демонов (демонов)
О боже
Детка, если это то, чего ты хочешь (Если это то, чего ты)
Чуть поздновато, если ты спросишь меня
Но ты знаешь, я приду, если ты попросишь, попросишь меня
Мне не нравится
Даже несмотря на то, что ты не моя, о да

Ты была единственной
Да, ты была той самой
Да, ты была той самой
Была единственной
Была той, кого я

Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Suzanne Vega - I never wear white

Комментарии