Перевод песни Jonas Brothers - Video girl
Текст песни
Omg, did you hear I’m dating a Jonas Brother?
It’s so hot
That didn’t work you should’ve known better
It’s gonna suck when the camera stops rollin’
And you find out soon that the treatment wasn’t worth it
They’re all the same, they all want the money
They’re all insane, they live for fame, honey
They laugh at you when you’re not even bein’ funny
Well I’ve been here before
And I’ve seen
First hand and front row seat
This little thing they call
A video girl (girl, girl)
Video girl rocked my world
For a whole two seconds
And now I know
I’m not about to be another victim
(Of the video girl syndrome)
Get out of my face
Get out of my space
Get some class and kiss the past
‘Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You know it’s bad when your momma doesn’t like her
All your friends are sayin’ she’s a lair
Never ending phone calls aren’t enough
(It’s not enough, it’s never enough)
Move to L.A
Got no talent
Not even like you won a miss teen pageant
Daddy pays your bills but you still whine
Well I’ve been here before
And I’ve seen
First hand and front row seat
What happens to a man
(What happens to a man)
When he gets in the hands of a
Video girl rocked my world
For a whole two seconds
And now I know
I’m not about to be another victim
(Of the video girl syndrome)
Get out of my face
Get out of my space
Get some class and kiss the past
‘Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You are never gonna see me missin’
Video girl syndrome
I’m not gonna be another victim of the video girl syndrome
Yeah oh woah oh
Video girl rocked my world
For a whole two seconds
And now I know
I’m not about to be another victim
(Of the video girl syndrome)
Get out of my face
Get out of my space
Get some class and kiss the past
I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
I won’t be a victim
Of the video girl syndrome
Перевод на русский
О Господи! Вы слышали, что я встречаюсь с Джонас?
Они такие горячие
Это не сработает, тебе следовало это знать
Всё пойдёт не так, когда камера прекратит снимать
И скоро ты поймёшь, что отношения того не стоили
Им всё равно, они все хотят денег
Они все сумасшедшие, они живут для славы, сладкая
Они смеются над тобой, когда ты уже не такая забная
Что ж, я проходил это уже
И видел
Её в первых рядах,
Эту малышку, которую они зовут:
Теле-девушка (девушка, девушка)
Теле-девушка потрясла мой мир
За пару секунд
И сейчас я знаю,
Что не собираюсь становиться очередной жертвой
(Синдрома Теле-девушки)
Уходи с моих глаз
Уходи из моего мира
Всего классного, поцелуй прошлое
Потому что я не собираюсь становиться очередной жертвой
Синдрома Теле-девушки
Знаешь, плохо, когда она не нравится твоей маме,
И все друзья говорят, что она врушка
Вечных телефонных звонков никогда не хватает
(Не хватает, никогда не хватает)
Направляешься в Лос-Анжелес,
Без всякого таланта,
Даже не победив в шоу .
Папочка оплачивает все твои счета, но ты всё равно закатываешь истерики
Что ж, я проходил это уже
И видел
Её в первых рядах.
Того парня
(Того парня),
Который попал в её руки
Теле-девушка сотрясла мой мир
За пару секунд
И сейчас я знаю,
Что не собираюсь становиться очередной жертвой
(Синдрома Теле-девушки)
Уходи с моих глаз
Уходи из моего мира
Всего классного, поцелуй прошлое
Потому что я не собираюсь становиться очередной жертвой
Синдрома Теле-девушки
Ты никогда не увидишь, что я скучаю
По синдрому Теле-девушки
Я не собираюсь становиться очередной жертвой синдрома Теле-девушки
Даа оо уоо оо
Теле-девушка сотрясла мой мир
За пару секунд
И сейчас я знаю,
Что не собираюсь становиться очередной жертвой
(Синдрома Теле-девушки)
Уходи с моих глаз
Уходи из моего мира
Всего классного, поцелуй прошлое
Потому что я не собираюсь становиться очередной жертвой
Синдрома Теле-девушки
Я не буду жертвой
Синдрома Теле-девушки
