Я переживаю постоянно,
Хотя знаю,
Что не всегда всё идёт по плану.
И то, как моё сердце всегда стучит,
Когда я не знаю, что будет сейчас,
Вот что самое лучшее во всём этом.
Ставлю всё, что у меня есть,
На единственную карту.
И когда я снова потерян,
Эта песня напоминает мне,
Что это случится когда-нибудь.
Самой большой ошибкой
Было бы не сделать ни одной.
И я знаю, что каждый
Борется с тенями.
Я могу учиться только тогда,
Когда терплю неудачу,
И почему-то это всегда продолжается.
Самой большой ошибкой
Было бы не сделать ни одной. [x2]
Ты хочешь всего сразу,
Чтобы всё получилось с первого раза,
Но первую попытку
Ты запарываешь. 1
И да, жизнь сурова,
Ведь она проходит рядом с колеёй
Несовершенной дороги,
По которой прошёл каждый.
И ты терпишь неудачу, 2
Это лучший момент,
Потому что ты понимаешь:
Важно, для чего бьётся твоё сердце,
И встанешь ли ты, когда упадёшь.
Самой большой ошибкой
Было бы не сделать ни одной.
И я знаю, что каждый
Борется с тенями.
Я могу учиться только тогда,
Когда терплю неудачу,
И почему-то это всегда продолжается.
Самой большой ошибкой
Было бы не сделать ни одной. [x2]
Было бы не сделать ни одной
Самой большой ошибкой
Было бы не сделать ни одной. [x2]
1 – gegen die Wand fahren – (букв.) направлять что-либо в стену; (перен.) запороть что-либо.
2 – auf die Nase fallen – (перен.) потерпеть неудачу; разбить себе нос (при падении).
Автор перевода - Сергей Есенин
