Kind Im Kopf
Ehrlich gesagt ist es noch immer
Wie mit 13, nur noch schlimmer
Ständig 'n dummer Plan
Ja, ich hab Hummeln im Arsch
Und alles, was sich ändert,
Sind diese Zahl'n im Kalender
Die nächste Chance verpasst,
Doch hat auch so geklappt
Ich will keine Zeit verlier'n,
Darüber nachzudenken, Zeit zu verlier'n
Ich bleib' ein Kind im Kopf, du weißt,
Dass es auch immer noch so bleibt,
Wenn wir 80 sind und grau,
Mit kleinem Garten vor dem Haus
Ich bleib' ein Kind im Kopf, du weißt,
Dass es auch immer noch so bleibt
Dieses Kind im Kopf,
Kennst du das noch?
Hab immer noch Tagträume
Und auch wenn man das nicht sollte,
Trink' ich Kaffee nachts
Und bleib' bis morgens wach
Ey, keine Angst kann mich lenken!
Ich lass' mein Herz für mich denken,
Weil alle guten Ideen
Immer durch Zufall entsteh'n
Ich bleib' ein Kind im Kopf, du weißt,
Dass es auch immer noch so bleibt
Wenn wir 80 sind und grau,
Mit kleinem Garten vor dem Haus
Ich bleib' ein Kind im Kopf, du weißt,
Dass es auch immer noch so bleibt
Dieses Kind im Kopf,
Kennst du das noch?
Ich will keine Zeit verlier'n,
Darüber nachzudenken, Zeit zu verlier'n
Ey, lass uns keine Zeit verlier'n,
Darüber nachzudenken, Zeit zu verlier'n
Ich bleib' ein Kind im Kopf, du weißt,
Dass es auch immer noch so bleibt
Dieses Kind im Kopf,
Kennst du das noch?
|
Ребёнком в мыслях
Честно говоря, всё ещё так же,
Как в 13 лет, только ещё хуже.
Постоянно какой-то дурацкий план.
Да, у меня шило в заднице.
И всё, что меняется,
Это эти числа в календаре.
Очередной шанс упущен,
Но всё и так сработало.
Я не хочу терять время,
Думая о потере времени.
Я остаюсь ребёнком в мыслях, ты знаешь,
Что это всё ещё так и останется,
Когда нам будет 80 и мы будем седыми,
С небольшим садиком перед домом.
Я остаюсь ребёнком в мыслях, ты знаешь,
Что это всё ещё так и останется.
Этого ребёнка,
Ты помнишь его?
Я всё ещё грежу наяву.
И хотя не стоило этого делать,
Я пью кофе ночью
И не сплю до утра.
Эй, никакой страх не может управлять мной!
Я позволяю своему сердцу думать за меня,
Потому что все хорошие идеи
Всегда возникают случайно.
Я остаюсь ребёнком в мыслях, ты знаешь,
Что это всё ещё так и останется,
Когда нам будет 80 и мы будем седыми,
С небольшим садиком перед домом.
Я остаюсь ребёнком в мыслях, ты знаешь,
Что это всё ещё так и останется.
Этого ребёнка,
Ты помнишь его?
Я не хочу терять время,
Думая о потере времени.
Эй, давай не будем терять время,
Думая о потере времени.
Я остаюсь ребёнком в мыслях, ты знаешь,
Что это всё ещё так и останется,
Этого ребёнка,
Ты помнишь его?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
