Перевод песни Jonathan Bree - You're so cool
You're so cool
Body so fit
So full of spark
With affirmations
As your wall art
You were driven
Eyes on the prize
A yoga routine
Home exercise
Now like the faded star
In sunset boulevard
I play the devoted butler
Morning coffees by the bed
While all hard fought endeavours
Bring in diminished returns
You’re so cool, it’s true
You’re my kind of girl
Keep you ’til the end
Find solace in the privilege to pursue
Most people are crushed into servitude
|
Ты такая классная
Тело такое подтянутое,
Жизнерадостное,
Вызывающее,
Как и твои рисунки на стенах
Тебя вела
Концентрация на цели:
Занятия йогой
Домашние задания
Теперь, будто потухшая звезда
В «Бульваре Сансет»1
Я играю преданного дворецкого:
Кофе по утрам в постель
В то время как все мои трудные начинания
Приносят сокращённые доходы
Ты такая классная, это правда
Ты мой тип девушки
Буду с тобой до конца
Я нашел утешение в привилегии, которой добивался,
Большинство же людей ломаются в рабстве.
1) «Бульвар Сансет» — фильм 1950 года о трагедии забытых звёзд Голливуда
Автор перевода - kaphka
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Liam Payne - Say it all
