Перевод песни Jonathan Davis - Walk on by

Walk on by

All the things that I do
All the hell I’ve been through
It somehow doesn’t matter
I see the light and it moves
Reaching I can’t break through (break through)

I’m walking on the dark side – I can’t get away
I’m flirting with disaster – It’s the price I pay
Feelings of hopelessness engulf me everyday
Yet I walk on by walk on by

All I do to get through
All this pain is subdued
It always comes back smarter
I see the dark and it soothes

Freaking out I can’t move (can’t move)

I’m walking on the dark side – I can’t get away
I’m flirting with disaster – It’s the price I pay
Feelings of hopelessness engulf me everyday
Yet I walk on by walk on by

And they’re searching for me!
Trying to steal and dissect my time
Always they’re beating and constantly screaming inside
And they’re ripping in me
And they’re taking my happiness making it worthless
And they’re leaving me here to die
I feel them laughing at me
I feel them snapping at me
I feel the pressure inside building ‘til I try to break free

I can’t believe what I’ve done
I should have never begun
I feel the pressure inside telling me I never was the one

I feel them laughing at me
I feel them snapping at me
I feel them laughing at me
I feel them snapping at me

I’m walking on the dark side – I can’t get away
I’m flooding with disaster – It’s the price I pay
Feelings of hopelessness engulf me everyday
(Yet I walk on I walk on by)

Иду мимо

Всё, что я делаю,
Весь ад, через который я прошёл
Абсолютно не имеет какого-либо значения.
Я вижу свет, который отдаляется,
Тянусь к нему, но не могу добраться (добраться).

Я брожу по тёмной стороне — я не могу выбраться.
Я заигрываю с бедствием — это цена, которую я плачу.
Чувство безнадёжности охватывает меня ежедневно,
И всё же я иду мимо, иду мимо.

Всё что я сделал, чтобы пройти мимо,
Вся ослабленная боль
Каждый раз возвращается ещё сильнее.
Я вижу темноту, и она меня успокаивает.

С ума сойти, я не могу шевелиться (не могу шевелиться).

Они занимаются поиском меня!
Пытаются украсть и разобрать моё время,
Они всегда бьются и постоянно кричат внутри меня,
И они разрывают меня.
Они забирают все мои радости, делая их никчёмными,
И они оставляют меня здесь, чтобы я умер.
Я чувствую, как они смеются надо мной.
Я чувствую, как они издеваются надо мной.
Я чувствую растущее давление, пока не пробую выбраться.

Я не верю в то, что сделал,
Мне не стоило даже начинать.
Я чую, как давление внутри говорит мне, что я не был таким.

Я чувствую, как они смеются надо мной.
Я чувствую, как они издеваются надо мной.
Я чувствую, как они смеются надо мной.
Я чувствую, как они издеваются надо мной.

Я брожу по тёмной стороне — я не могу выбраться.
Я заигрываю с бедствием — это цена, которую я плачу.
Чувство безнадёжности охватывает меня ежедневно
(И всё же я иду мимо, иду мимо).

Автор перевода - Vanya Foysor

Смотрите также: Перевод песни E-type - Predator

Комментарии