Перевод песни Jonghyun - Elevator

Elevator

솔직히 말해 봐요 솔직히 말해 줘요
숨기지 말아 줘요 숨기지 말아 제발

닫히는 엘리베이터에 비친 내 모습은
초라하게 남아 그래도 이렇게나마
눈 깜박거리며 숨 내뱉고 사는 이유
날 위해선 맞나 아니면 쫓기고 있나

안녕 안녕 인사해
초췌히 비친 내게 인사해
안녕 안녕 인사해

솔직히 말해 봐요 솔직히 말해 줘요
숨기지 말아 줘요 숨기지 말아 줘요
언제부터 울고 있나요?
그대 어떤 표정 짓고 있는지 아는가요?
그대

안녕 안녕 인사해
초췌히 비친 내게 인사해
안녕 안녕 인사해

세상에 하찮은 얘기 모두 다 알고 있다 믿어요
허나 평생 같은 숨을 나눴던 당신을 난 몰라요
몰라요 몰라요

솔직히 말해 봐요 많이 외로워하잖아요
솔직히 말해 줘요 더는 무리인 걸 알잖아요
언제부터 혼자였나요?
거울 속 나와 눈 맞추는 게 어색할 정도죠 나는
나는 나는

Лифт

Скажи честно мне, признайся мне,
не скрывай от меня ничего, пожалуйста, не скрывай.

Когда лифт закрывается, мой яркий образ,
он становится жалким, и тем не менее если это так,
причина, по которой мои глаза сияют и я дышу
Она во мне? Или в погоне за собой?

Привет, привет, привет.
Скажи себе уставшему:”Привет”.
Привет, привет, привет.

Скажи честно мне, признайся мне,
не скрывай от меня ничего, не скрывай.
С каких пор ты стал ронять слёзы?
Ты знаешь, каким стало у тебя лицо?
Ты…

Привет, привет, привет.
Скажи себе уставшему:”Привет”.
Привет, привет, привет.

Я знаю, ты веришь в этот ничтожный мир,
но ты меня не знаешь, хоть мы и разделяем одно дыхание.
Не знаешь, не понимаешь.

Признайся мне, что тебе очень одиноко.
Не скрывай от меня ничего, ты знаешь, что всё становится таким несправедливым.
С каких пор ты стал одиноким?
В зеркале смотрю на себя, и мне неловко,
мне, мне…

Смотрите также: Перевод песни Winner - Island

Комментарии