Перевод песни Joni Mitchell - I wish I were in love again

The sleepless nights

The daily fights

The quick toboggan when you reach the heights

I miss the kisses and I miss the bites

I wish I were in love again

The broken dates

The endless waits

The lovely loving and the hateful hates

The conversations with the flying plates

I wish I were in love again

No more pain

No no more strain

Now I’m sane

But I’d rather be punch drunk

The flying fur of cat and cur

The fine mismatching of a him and her

I’ve learned my lesson but

I wish I were in love again

The furtive sigh

The blackened eye

The words I love you ’til the day I die

The self-deception that believes that lie

I wish I were in love again

When love congeals

It soon reveals

The faint aroma of performing seals

The double-crossing of a pair of heels

I wish I were in love again

No more care

No more despair

Now I’m all there

But I’d rather be punch drunk

Believe me sir, I much prefer

The classic battle of a him and her

I don’t like quiet and I wish I were

In love again

In love again