Я постараюсь быть с тобой открытой,
Это обещание я дала
Нашей зарождающейся любви.
"Как в Иерихоне", – сказала я, –
"Пусть эти стены падут".
Я сказала это, словно наконец-то нашла способ
Сохранить добрые отношения,
Сказала так, словно к этому нужно стремиться.
Я постараюсь быть с тобой открытой,
И одобряю твоё самовыражение,
Ведь мне это тоже нужно,
Мне нужно твоё доверие, детка,
И твоё свободное время в подарок,
Ведь в ответ я подарю тебе своё –
Милый, это щедрый обмен,
Мне кажется,
Это сердечное соглашение!
Любой расскажет тебе,
Как сложно порой найти и сохранить дружбу,
Ведь друзья могут предать тебя как только, так сразу,
Может статься, это ты
Окажешься Иудой,
Когда больше не сможешь притворяться,
Что получаешь желаемое,
Или не даёшь им ничего для укрепления отношений.
Я постараюсь быть с тобой открытой,
Мне это даётся всё легче и легче,
Словно в Иерихоне,
Пусть эти стены падут.
Пусть они рухнут прямо на землю,
Пусть эти псы вырвутся на свободу,
Дикие и ласковые псы,
Что прячутся внутри меня.
Автор перевода - Mickushka