Посмотрите налево, сказал капитан,
Внизу огни аэропорта, мы идём на посадку.
Я увидела, как сгорела звезда
В небе над пустыней Лас-Вегаса.
Не та звезда, которую ты подарил мне
Южной ночью между вагончиками,
Не ранняя звезда,
На которой можно загадать желание,
Не полярная,
Путеводная звезда моряков.
Звёздочка, ясная,
Ты знаешь, я хочу быть с любимым,
Разверни эту стальную птицу,
Я напрасно полетела сегодняшним рейсом.
В отношениях ты так нежен и мил,
Но смотришь так критически.
Теперь я не могу поговорить с тобой,
Я поддалась слабости.
Иногда мне кажется, любовь бывает только в сказках.
Сверху небо,
Снизу город,
Чернота кругом и огоньки вдали.
Чернота, чернота затягивает меня,
Приди, зажги свечку в моём бедном сердечке.
Звёздочка, ясная,
Ты знаешь, я хочу быть с любимым,
Разверни эту стальную птицу,
Я напрасно полетела сегодняшним рейсом.
Я пью сладкое шампанское,
В наушниках громко играет музыка.
Не могу заглушить,
Не могу выбить из головы мысли о тебе.
Звучит «Прощай, детка, детка, прощай.
У-у, любовь слепа».
Поднимаются закрылки, опускаются шасси.
Я надеюсь, ты включил обогреватель,
Надеюсь, твою машину наконец починили,
Надеюсь, в следующий раз у нас всё сложится лучше.
Звёздочка, ясная,
Ты знаешь, я хочу быть с любимым,
Разверни эту стальную птицу,
Я напрасно полетела сегодняшним рейсом.
Автор перевода - Анастасия К.
