Текст песни
[Intro]
If you were wondering who I am
My name’s Crazy, last name Frog
[Verse 1]
Crazy motherfucker named Joost Klein
Ik werd gepest op het schoolplein nu heb ikke hoofdpijn
Ik was dertien maar geen dertien in een dozijn
Paar jaar geleden en mijn bril die was gestroomlijnd
Ik had een dicht gordijn bij mijn kozijn
Ik zou ook boos zijn zonder mijn co-sign
En ze vragen mij: Joost Klein, hoe de fuck kun jij zo groot zijn
Ben in Oost-Berlijn ik drink mijn rode wijn
Mijn psychiater zij mij jij hebt borderline
Die woorden deden pijn
Net als stekels, van een porcupine
Maar toch ben ik fris, net Robijn
Jij bent een pestkop, nee je kan niet zo zijn
Check mijn website, dit is mijn domein
Na twintig jaar online, ben ik liever offline
[Hook]
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline (yes)
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
Перевод на русский
[Вступление]
Если вам интересно, кто я такой,
Меня зовут Безумец, фамилия – Лягушка.
[Куплет 1]
Бешеный ублюдок по имени Йоост Кляйн,
Меня травили во дворе – теперь голова болит.
Мне было тринадцать, но я не как все,
Пару лет назад мои очки были в стиле «ретро».
Штора на окне – всегда закрыта,
Я бы тоже злился без поддержки.
Спрашивают: «Йоост, как ты стал таким крутым?»
Я в Восточном Берлине, пью красное вино.
Мой психиатр сказал: «У тебя бордерлайн»,
Эти слова ранили, как иглы дикобраза.
Но я свеж, как Robijn (отсылка к средству для стирки),
Ты – хулиган, нет, не может быть.
Зацени мой сайт – это мой домен,
После 20 лет онлайн я выбираю оффлайн.
[Припев]
Я выбираю оффлайн (да),
Я выбираю оффлайн,
Я выбираю оффлайн,
Я выбираю оффлайн…
[Куплет 2]
Мяли, били, но обзывали это «шуткой»,
Так что я не мог жаловаться.
Учитель сказал: «Задавай любые вопросы,
Глупых вопросов не бывает».
Я спросил: «Где мой отец?»
Десять лет спустя я пью без протечек.
Моя биография чиста, как туалетная бумага Page,
Я прошёл через все фазы.
[Verse 2]
Werd geschopt, werd geslagen
Maar de pestkop noemde het plagen
Dus ikke mocht niet klagen
Mijn docent zei, “Je mag me alles vragen
Er zijn geen domme vragen”
Dus ik vroeg “Waar is mijn vader?”
Tien jaar later, ik drink zonder lekkage
Mijn strafblad is wit, net wc papier van Page
Ik ging door allemaal fases
Ik luister André Hazes
Ik passeer de revue en ik passeer de passage
Mijn brein is een gekke salade
Mijn leven is een quiz, je kan het antwoord niet raden
Net Kud, ik heb die groene en die paarse
Ze noemde me papi, maar ikke ben geen kraantje
Ik wacht al jaren en maanden
Maar ik blijf net als mijn ovaties staande
Ik teken graag op beslagen ramen
Ze wil m’n C-O-C-K net Baantjer
[Hook]
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline (ah, yeah)
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
Ik ben liever offline
[Verse 3]
Ik voel me Kooten en de Bie
Bitch ik wil wat noten bij m’n brie
Joost Klein en de Tantu van de Beats
Da’s een hele mooie symfonie
Ik voel me Kooten en de Bie
Bitch ik wil wat noten bij m’n brie
Joost Klein en de Tantu van de Beats
Da’s een hele mooie symfonie
Слушаю Андре Хазеса,
Прохожу ревю и прохожу коридоры.
Мой мозг – безумный салат,
Моя жизнь – викторина, ответ не угадать.
Как Kud (нидерландский рэпер), у меня есть зелёный и фиолетовый,
Она звала меня «папи», но я не кран.
Я жду годами,
Но остаюсь на ногах, как мои овации.
Люблю рисовать на запотевших стёклах,
Она хочет мой C-O-C-K, как в Baantjer (голландский сериал).
[Припев]
(повтор)
[Куплет 3]
Я чувствую себя как Кутен и де Би (голландский комедийный дуэт),
Сука, я хочу орехов к моему бри.
Йоост Кляйн и Tantu Beats –
Это прекрасная симфония.
(Куплет повторяется)
[Финал]
Я выбираю оффлайн…