Joost - Why Not???: перевод песни, слова

Текст песни

Why Not???

Once there was a boy, and he had a dream
But then, one day, his dream was taken away

Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not? Why not?
Why the fuck not?

Evil corporations ruling all the nations
Not on my watch
Media sensation, money inflation
Why the fuck not?
Follow me, you will see
Turn my dreams to reality
Follow me, you will see
That it was all just meant to be

Hello, hello, can you hear me?

Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not? Why not?

Перевод на русский

Почему бы и нет???

Жил-был мальчик, и у него была мечта
Но однажды его мечта была отнята

Почему бы и нет, почему бы и нет
Делай, что хочешь, милая?
Почему бы и нет, почему бы и нет
Делай, что хочешь, милая?
Почему бы и нет, почему бы и нет
Делай, что хочешь, милая?
Почему бы и нет? Почему бы и нет?
Почему бы, блин, и нет?

Злые корпорации правят всеми нациями
Не при мне
Сенсация в СМИ, денежная инфляция
Почему бы, блин, и нет?
Следуй за мной, и ты увидишь
Как я превращу свои мечты в реальность
Следуй за мной, и ты увидишь
Что всему этому суждено было сбыться

Привет, привет, ты меня слышишь?

Het is het lied des levens die je zelf produceert, en
En dit is voor een ieder die niet helemaal functioneert, en
Dit is iets anders dan je van de maatschappij leert
Ik zie een ander pijn hebben, toch doet het mij zeer
Keer op keer blijkt de wereld weer verkeerd
Het wordt nu wel de hoogste tijd dat ik een keertje leer
De mensen met de money willen meer en meer en meer
Ze zeiden: “Jo-Joost Klein, je bent gediskwalificeerd”, what?

Ze vonden mij de dader
Emotionele schade
Geen geld, maar moet betalen
Dus toch lijk ik meer op mijn vader

Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not? Why not?
Why the fuck not?

This is for you and I
Don’t forget the T and the Y
‘Cause I’m thankful, grateful, the opposite of hateful
Unity ’til the day we die

Это песня жизни, которую ты создаешь сам, и
И это для каждого, кто не совсем вписывается, и
Это отличается от того, чему учит общество
Мне больно видеть чужую боль
Снова и снова мир оказывается неправ
Самое время мне наконец-то научиться
Люди с деньгами хотят всё больше и больше и больше
Они сказали: “Йо-Йост Кляйн, ты дисквалифицирован”, что?

Они посчитали меня виновным
Эмоциональный ущерб
Нет денег, но должен платить
Значит, я всё-таки похож на своего отца

Это для тебя и меня
Не забывай буквы Т и Ы
Потому что я благодарен, признателен, полная противоположность ненависти
Единство до дня нашей смерти

Комментарии