Текст песни
We had fireworks on the first date
Seeing sparks in the air
Two weeks in talking bout soulmates
Didn’t take long till your mind changed
Gave us up overnight
Left me crying in my driveway
It’s been 6 months and a little
But you’re out your mind, hitting my line
Talking like we’re right back in the middle
Baby you brought the end
I was betting on us, was falling in love
You blew it all up, for fun
Now you’re calling me up as if it’s enough
To wash away what you’ve done
Showing up and acting sad
Isn’t gonna get me back
Boy what you want me to say
It’s a little too little and little lot too late
For you to say you miss me
For you to rewrite history
So you can save your sorriеs
There’s nothing herе worth fixing
Don’t try to tell me different
Boy at the end of the day
It’s a little too little and a little lot too late
You could show up here with roses
Wouldn’t matter to me
No point trying cause it’s hopeless
You could get down on your knees babe
And okay that’s sweet but it won’t
Do nothing for me babe
Перевод на русский
Куплет 1
У нас был фейерверк на первом свидании,
Я видела искры в воздухе.
Через две недели мы говорили о родственных душах.
Прошло не так много времени, и ты передумал —
Бросил нас за одну ночь,
Оставил меня плачущей на подъездной дорожке.
Пред-припев
Прошло 6 месяцев и немного,
Но ты сошёл с ума, названивая мне,
Говоришь так, будто мы снова в самом разгаре.
Детка, это ты положил конец всему.
Припев
Я ставила на нас, я влюблялась,
Ты всё взорвал ради забавы.
Теперь ты звонишь мне, будто этого достаточно,
Чтобы смыть всё, что ты натворил.
Приходить и притворяться несчастным
Не вернёт меня обратно.
Мальчик, что ты хочешь, чтобы я сказала?
Это слишком мало и слишком поздно.
Припев 2
Чтобы ты сказал, что скучаешь,
Чтобы ты переписал историю.
Так что можешь сохранить свои извинения —
Здесь нечего исправлять.
Не пытайся убедить меня в обратном.
Мальчик, в конце концов,
Это слишком мало и слишком поздно.
Куплет 2
Ты мог бы прийти сюда с розами —
Мне было бы всё равно.
Бесполезно пытаться, потому что это безнадёжно.
Ты мог бы встать на колени, детка,
И это мило, но это
Ничего не изменит для меня, детка.
Пред-припев
Прошло 6 месяцев и немного,
Но ты сошёл с ума, названивая мне,
Говоришь так, будто мы снова в самом разгаре.
Детка, это ты положил конец всему.
It’s been 6 months and a little
But you’re out your mind, hitting my line
Talking like we’re right back in the middle
Baby you brought the end
I was betting on us, was falling in love
You blew it all up, for fun
Now you’re calling me up as if it’s enough
To wash away what you’ve done
Showing up and acting sad
Isn’t gonna get me back
Boy what you want me to say
It’s a little too little and a little lot too late
For you to say you miss me
For you to rewrite history
So you can save your sorries
There’s nothing here worth fixing
Don’t try to tell me different
Boy at the end of the day
It’s a little too little and a little lot too late
(Little too, little too)
(Little too, little too)
It’s a little too little and a lot too late
(Little too, little too, oh)
Boy at the end of the day
It’s a little too little and a little lot too late
Припев
Я ставила на нас, я влюблялась,
Ты всё взорвал ради забавы.
Теперь ты звонишь мне, будто этого достаточно,
Чтобы смыть всё, что ты натворил.
Приходить и притворяться несчастным
Не вернёт меня обратно.
Мальчик, что ты хочешь, чтобы я сказала?
Это слишком мало и слишком поздно.
Чтобы ты сказал, что скучаешь,
Чтобы ты переписал историю.
Так что можешь сохранить свои извинения —
Здесь нечего исправлять.
Не пытайся убедить меня в обратном.
Мальчик, в конце концов,
Это слишком мало и слишком поздно.
Бридж / Переход
(Слишком мало, слишком мало)
(Слишком мало, слишком мало)
Это слишком мало и слишком поздно.
(Слишком мало, слишком мало, о-о)
Мальчик, в конце концов,
Это слишком мало и слишком поздно.
Припев
Я ставила на нас, я влюблялась,
Ты всё взорвал ради забавы.
Теперь ты звонишь мне, будто этого достаточно,
Чтобы смыть всё, что ты натворил.
Приходить и притворяться несчастным
Не вернёт меня обратно.
Мальчик, что ты хочешь, чтобы я сказала?
Это слишком мало и слишком поздно.
Чтобы ты сказал, что скучаешь,
Чтобы ты переписал историю.
Так что можешь сохранить свои извинения —
Здесь нечего исправлять.
Не пытайся убедить меня в обратном.
Мальчик, в конце концов,
Это слишком мало и слишком поздно.