Перевод песни Jorja Smith - Broken Is the Man

Broken Is the Man

I've woken up to my thoughts comin' 'round
Man, I've given in to this game that ain't real
I've figured out, where do you go if you can't play games
Play me, play God

The love was overrated
You know what you were doin'
And you know what you were sayin'
Why'd you point the blame
When it's you, you should be blamin'?

I wish you found the man
That you thought I'd want to be with
I wish you found the man
That you thought I should have been with

I met a man
Who told me that he'd hold me when he can
Told me I'm broken
But I'll take you
And I was in the wrong
I met a man
Did everything he could to put me down
Just to build me right back
I was never broken
'Cause broken is the man

Can you believe I put myself through that all?
Just to realise you mean nothing to me
I let you in
I let you play around with my flaws

My mind, my traits in every conversation
I'm such an open book, I have no filter
I just say shit
Next time that little voice in my head begins to question
Listen to it 'cause you're never ever going to save them
And now you know that it wasn't love

I met a man
Who told me that he'd hold me when he can
Told me I'm broken
But I'll take you
And I was in the wrong
I met a man
Did everything he could to put me down
Just to build me right back
I was never broken
'Cause broken is the man

Сломан тот человек

Я проснулась, и на меня нахлынули мысли.
Боже, я сдалась в этой игре, где всё не по-настоящему.
Я поняла, куда ты ищешь, если ты не умеешь играть в игры:
Играть мной, играть Бога.

Я переоценила любовь.
Ты знаешь, что ты делал,
И ты знаешь, что ты говорил.
Почему ты винишь других,
Когда это ты, ты во всём виноват?

Я желаю тебе найти человека,
С которым, по-твоему, я хотела бы быть.
Я желаю тебе найти человека,
С которым, по-твоему, я должна была бы быть.

Я встретила человека,
Который сказал мне, что будет обнимать меня, когда сможет.
Он сказал мне, что я сломана,
Но что он возьмет меня,
И я была неправа.
Я встретила человека,
Который делал всё, что мог, чтобы унижать меня.
Меня не надо чинить,
Я никогда не была сломана,
Потому что сломан тот человек.

Ты можешь поверить, что я прошла через всё это,
Просто чтобы понять, что ты ничего для меня не значишь?
Я впустила тебя в душу,
Я дала тебе играть с моими недостатками.

Мой ум, моя индивидуальность — в каждом разговоре.
Я просто открытая книга. У меня нет фильтра.
Я говорю какую-нибудь чушь,
И в тот же момент голосок в моей голове начинает сомневаться.
Прислушивайся к нему, потому что ты никогда их не удержишь.
Теперь ты знаешь, что это была не любовь.

Я встретила человека,
Который сказал мне, что будет обнимать меня, когда сможет.
Он сказал мне, что я сломана,
Но что он возьмет меня,
И я была неправа.
Я встретила человека,
Который делал всё, что мог, чтобы унижать меня.
Меня не надо чинить,
Я никогда не была сломана,
Потому что сломан тот человек.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Gucci Mane - Sea Sick

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх