Перевод песни José Alfredo Jiménez Sandoval - Media Vuelta

Ты уходишь, потому что я
Хочу, чтобы ты ушла.
Тогда, когда я
Захочу, остановлю тебя.

Я знаю, что моя любовь
Нужна тебе,
Потому что, хочешь ты этого или нет,
Я – твой владелец.

Я хочу, чтобы
Ты объехала весь мир.
И я хочу, чтобы ты познакомилась
Со множеством людей.

Я хочу, чтобы тебя поцеловали
Другие губы,
Чтобы ты сравнила меня
Сегодня, как всегда.

Если ты найдешь
Любимого, который тебя понимает,
И ты почувствуешь, что он любит тебя
Больше, чем кто-либо,

Тогда я
Развернусь 1
И уйду вслед за солнцем
На закате дня. 2

Ты уходишь, потому что я
Хочу… чтобы ты ушла.

1 – La media vuelta – Дословно: "Пол-оборота", "полуоборот". Здесь подразумевается поворот на 180 градусов (оборот на половину круга, учитывая, что полный круг – это 360 градусов). Entonces yo daré – "тогда я" / La media vuelta "развернусь на 180 градусов" / Y me iré – "и уйду".
2 – Дословно: con el sol / "вместе с солнцем" / Cuando muera la tarde – "когда умирает вечер".