Перевод песни Josef Salvat - Diamonds

Diamonds

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like DIAMONDS in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like DIAMONDS in the sky
I knew that we’d become one right away
Oh, right away

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright tonight, you & I
We’re beautiful like DIAMONDS in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like DIAMONDS in the sky

Shine bright like a diamond, ooh oh
Shine bright like a diamond, ooh oh
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like DIAMONDS in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like DIAMONDS in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like DIAMONDS in the sky

Shine bright like a diamond, ooh oh
Shine bright like a diamond, ooh oh
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like DIAMONDS in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright tonight, you & I
We’re beautiful like DIAMONDS in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like DIAMONDS in the sky

Shine bright like a diamond, ooh oh
Shine bright like a diamond, ooh oh
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like DIAMONDS in the sky
(x2)

Алмазы

Сверкай ярко как алмаз
Сверкайй ярко как алмаз

Отыщи свет в прекрасном море
Я выбираю быть счастливым
Ты и я, ты и я
Мы как алмазы в небесах
Ты – падающая звезда, которую я вижу
Видение исступлённого восторга
Когда ты держишь меня, я жив
Мы как алмазы в небесах
Я знал, что мы сразу же должны стать единым целым
О, сразу же

С первого взгляда я почувствовал энергию солнечных лучей
Я увидел жизнь в твоих глазах
Так сверкай сегодня вечером ярко, ты и я
Мы прекрасны как алмазы в небесах
Глаза в глаза, такие живые
Мы прекрасны как алмазы в небесах

Сверкай, ярко как алмаз, ох о,
Сверкай, ярко как алмаз, ох о,
Сверкай, ярко как алмаз,
Мы прекрасны как алмазы в небесах

Ладони тянутся к вселенной
Потому что мы девушка и лунный свет (1)
Почувствуй тепло, мы никогда не умрём
Мы прекрасны как алмазы в небесах
Ты – падающая звезда, которую я вижу
Видение исступлённого восторга
Когда ты держишь меня, я жив
Мы как алмазы в небесах
С первого взгляда я чувствовал энергию солнечных лучей
Я видел жизнь в твоих глазах
Так сверкай ярко сегодня вечером, ты и я
Мы прекрасны как алмазы в небесах
Глаза в глаза, такие живые
Мы прекрасны как алмазы в небесах

Сияй, ярко как алмаз
Сияй, ярко как алмаз

Так сверкай ярко сегодня вечером, ты и я
Мы прекрасны как алмазы в небесах
Глаза в глаза, такие живые
Мы прекрасны как алмазы в небесах

Сверкай, ярко как алмаз, ох о,
Сверкай, ярко как алмаз, ох о,
Сверкай, ярко как алмаз,
Мы прекрасны как алмазы в небесах
(x2)

(1) – Вероятнее всего, Moonshine (лунный свет) – это алкогольный напиток 95% крепости. Molly на сленге означает не только «девушка», но и «проститутка». Кроме того это слово является эвфемизмом для MDMA, одного из компонентов экстази, вызывающего наркотический эффект. Другими словами, герои песни пьяны и под кайфом или же чувствую себя так будто они под кайфом.

Комментарии