Перевод песни Josh Groban - Au jardin des sans pourquoi
Текст песни
Retournons avant la guerre
Avant la fin
Avant le besoin de toutes ces prieres
Aucun mal
Aucun bien
Aucun mot croche
Ni mots malins que l’on dit
Quand on n’sait pas
Sous un ciel bleu, ciel sans nuage
Retournons la-bas
Sans orage
Retournons la-bas
Au jardin des sans pourquoi
Je t’ai vue te promener la-bas
Sous l’arc-en-ciel
Brillante comme une etincelle dans la nuit
Ou je t’ai vue aussi
Tombant du ciel
Comme une larme de Saint-Laurent, disparaissant
Dans un ciel bleu, ciel sans nuage
Retournons la-bas
Sans orage
Retournons la-bas
Au jardin des sans pourquoi
Перевод на русский
Давайте вернемся во времена до войны,
До того, как все кончилось,
Когда не нужны были все эти мольбы,
Не было ни зла,
Ни добра,
Ни колких слов,
Ни умных слов, которые произносим,
Когда не знаем, что сказать.
Под голубое небо, небо без облаков,
Давайте вернемся туда,
Где нет бед,
Давайте вернемся туда,
В цветущий уголок, где не задают вопросов.
Я видел, как ты гуляешь там
Под радугой,
Яркая, как вспышка в ночи
Я также видел, как ты
Сошла с неба,
Как слеза Святого Лаврентия1, исчезая
На голубом небе, небе без облаков.
Давайте вернемся туда,
Где нет бед,
Давайте вернемся туда,
В цветущий уголок, где не задают вопросов.