Перевод песни Josh Groban - Un alma mas
Текст песни
Solo se que ojo por ojo lo ves
Que lo que siembre lo cosechare
Si doy recibire
Porque amar es un acto de fe
No prives al mundo de amor
Sin sol y lluvia no crece la flor
El milagro esta en ti
No lo dejes morir
Un alma mas
Y al fin marcharan ejercitos de esperanza
Una voz mas y al fin se oiran
Los gritos de los que callan
Uno mas y otro mas probandonos que
Amar es un acto de fe
Si te guardas la luz para ti
Te cegaras de egoismo y asi
Por las sombras iras
Y un dia te olvidaras de reir
Hay tantos hombres llorando dolor
Buscando un manana mejor
Ve y abrazalos
Y aprenderas a sentir
Un alma mas
Y al fin marcharan ejercitos de esperanza
Una voz mas y al fin se oiran
Los gritos de los que callan
Uno mas y otro mas probandonos que
Amar es un acto de fe
Un alma mas
Y al fin marcharan ejercitos de esperanza
Una voz mas y al fin se oiran
Los gritos de los que callan
Uno mas y otro mas probandonos que
Amar es un acto de fe
Перевод на русский
Я лишь знаю, что око за око – твой принцип.
Я, что посею, то и пожну,
Если отдаю, я получу взамен,
Потому что любовь – проявление веры.
Не лишай мир любви,
Без солнца и дождя не вырасти цветку.
Чудо в тебе,
Не дай ему умереть.
Одной душой больше,
И наконец пойдет вперед армия надежды,
Одним голосом больше, и станут слышны наконец
Крики тех, кто молчит.
Один за другим, доказывая,
Что любовь – проявление веры.
Если хранишь свой свет для себя одного,
Тебя ослепит эгоизм, и тогда
Во мраке будешь идти,
И однажды разучишься смеяться.
Так много людей плачет от боли,
В поисках лучшего будущего,
Узри и обними их,
И ты научишься чувствовать.
Одной душой больше,
И наконец пойдет вперед армия надежды,
Одним голосом больше, и станут слышны наконец
Крики тех, кто молчит.
Один за другим, доказывая,
Что любовь – проявление веры.
Одной душой больше,
И наконец пойдет вперед армия надежды,
Одним голосом больше, и станут слышны наконец
Крики тех, кто молчит.
Один за другим, доказывая,
Что любовь – проявление веры.