Перевод песни Joshua Bassett - Telling myself

Telling myself

Started out, started out so simple
We were running ’round, running ’round like children
How did we allow, we allow
This story to fall so south?

What were we, what were we both thinking?
We were so naive, so naive believing
We were still happy, still happy
How could I ignore my doubts?

I keep on telling myself we had something good
Did we stay together longer than we should?
Were we just playing pretend because we could?
Was it really that good?

I keep on telling myself it’s not what it was
Did we just want to believe that this was love?
Was it really worth the trouble
that it caused?
Look where we ended up

I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep on telling myself

Oh, don’t pretend, don’t pretend
You’re all of a sudden innocent, innocent
My darling, how could you forget, you forget
The first half of the story now?

I keep on telling myself we had something good
Did we stay together longer than we should?
Were we just playing pretend because we could?
Was it really that good?
I keep on telling myself

And now that you’re gone
I see it all clearly
And don’t get me wrong
I wouldn’t change a thing (I keep on telling my-)

I keep on telling myself we had something good
Did we stay together longer than we should?
Were we just playing pretend because we could?
Was it really that good?

I keep on telling myself it’s not what it was
Did we just want to believe that this was love?
Was it really worth the trouble
that it caused?
Look where we ended up

I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep on telling myself

Убеждаю себя

Все начиналось, начиналось так просто,
Мы бегали кругами, бегали и возвращались, как дети,
Как мы допустили, как позволили
Этой истории разрушиться?

Кем мы были, о чем мы думали?
Мы были так наивны, так наивно верили,
Мы все еще были счастливы, все еще счастливы,
Как я мог игнорировать свои сомнения?

Я продолжаю убеждать себя, что у нас было что-то хорошее,
Неужели мы оставались вместе дольше, чем следовало бы?
Неужели мы просто притворялись, потому что могли?
Было ли действительно все так хорошо?

Я продолжаю убеждать себя, что все не так, как было,
Неужели мы просто хотели верить, что это была любовь?
Действительно ли все стоило тех неприятностей,
которые вызвало?
Посмотри, где мы оказались.

Я продолжаю убеждать себя,
Я продолжаю убеждать себя,
Я продолжаю убеждать себя,
Я продолжаю убеждать себя.

О, не притворяйся, не притворяйся,
Ты вдруг стала невинной, безгрешной,
Моя дорогая, как ты могла забыть, забыть
Первую часть истории теперь?

И теперь, когда ты ушла,
Я все ясно вижу,
И не пойми меня неправильно,
Я бы ничего не изменил (я продолжаю убеждать себя…)

Я продолжаю убеждать себя,
Я продолжаю убеждать себя,
Я продолжаю убеждать себя,
Я продолжаю убеждать себя.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни John Mayer - All I want is to be with you

Комментарии