Перевод текста песни Joshua Hyslop - Something more

Представленный перевод песни Joshua Hyslop - Something more на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Something more

I am my beloveds, beloved, are you mine?
Oh, if you asked it of me, I'd tear this down
and leave it all behind
I have searched for ages, down every single road
And though the path I follow has lead this far
I fear it's growing cold

So I'll start a fire
Feed the flames so they grow higher and higher
But I know my doubt is strong enough to put a fire out
Oh, I seen them all
Seen them rising and seen each one fall
But I can't ignore
For the answer I am searching for
I want something more

Who is this that gathers around me like the sun?
If everyone who knows you is counted blessed
Will I be counted one?
Who is this that shimmers brighter than the moon?
How could I have looked for it all my life
and still have not found truth?

Should I bite tongue?
Simply hope that only hope's enough
Or look for the light
When it's easier to close my eyes
When I called your name
Not in anger but in fear and pain
How the silence roared
How it echoed down the corridor
I want something more
I want something more
I want something more

Чего-то большего

Я – это мои любимые, любимая, ты – моя?
О, если бы ты спросила меня об этом, я бы снес все
и оставил позади.
Я искал целую вечность, по всем дорогам.
И хотя путь, по которому я следую, ведет так далеко,
Я боюсь, ведь становится холодно.

Так что я разожгу костер,
Раздую пламя, чтобы оно было все выше и выше.
Но я знаю, мои сомнения достаточно сильны, чтобы потушить его.
О, я видел их всех,
Видел, как они поднимались и падали,
Но я не могу игнорировать это.
Для ответа, который я ищу,
Мне хочется чего-то большего.

Кто это собирается вокруг меня, как солнце?
Если все, кто знает тебя, считаются благословенными,
Буду ли я считаться одним из них?
Кто же мерцает ярче Луны?
Как я мог искать всю свою жизнь
и до сих пор не найти истины?

Может, мне прикусить язык,
Просто надеясь, что одной надежды достаточно?
Или искать свет,
Когда будет легче всего закрыть глаза?
Когда я звал тебя по имени,
Не в гневе, а в страхе и боли,
Тишина так ревела,
Разносилась эхом по коридору.
Мне хочется чего-то большего.
Мне хочется чего-то большего.
Мне хочется чего-то большего.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Kelsea Ballerini - hole in the bottle


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх