Перевод песни Joshua Radin - One of those days

One of those days

“Wait right here”,

Was all she said to me

And so right here I stay

Time has reached our home

And I’ve been left alone

It’s carried her away

And everyone keeps saying,

“Nothing helps but time”

Time is all I own

The time won’t stop replaying

Over in my mind

I watch the hours slow down

So I crawl underneath my blanket

Where I can hide away, I know I can’t take it

‘Cause I see now, it’s just one of those days

Now a year has passed

Alone I stay inside

And I await the rain

To wash away your face

So I don’t have to hide

The sight of you is painful

So I crawl underneath my blanket

Where I can hide away, I know I can’t take it anymore

‘Cause I see now, it’s just one of those days

I can’t stop seeing your face

I can’t stop seeing your face every place

So I crawl underneath my blanket

Where I can hide away, I know I can’t take it anymore

‘Cause I see now, it’s just one of those days

Yeah

Один из тех дней

“Подожди здесь” –

Все, что она мне сказала

И поэтому я здесь остался

Время добралось до нашего дома

И я остался в одиночестве

Оно забрало ее

И все повторяют:

“Ничего не помогает, кроме времени”

Время – все, что у меня есть

Время будет прокручиваться снова и снова

В моих воспоминаниях

Я смотрю, как замедляется ход времени

Я едва двигаюсь под покровом

Где я могу скрыться, я знаю, что не могу забрать его с собой

Ведь я понимаю, что это – лишь один из тех дней

Прошел уже год

Я остался дома один

И жду дождя

Который смоет твое лицо

Поэтому мне незачем прятаться

Твой взгляд причиняет боль

Я едва двигаюсь под покровом

Где я могу скрыться, я знаю, что больше не могу забрать его с собой

Ведь я понимаю, что это – лишь один из тех дней

Я не могу оторваться от твоего лица

Где бы я ни был, я не могу оторваться от твоего лица

Я едва двигаюсь под покровом

Где я могу скрыться, я знаю, что больше не могу забрать его с собой

Ведь я понимаю, что это – лишь один из тех дней

Да

Смотрите также: Перевод песни Annie Villeneuve - Comment te dire

Комментарии