Перевод текста песни Joss Stone - Breaking Each Other's Hearts

Breaking Each Other's Hearts

[Verse 1:]
All the mistakes I’ve made
I wish they would all go away
It’s as if they
Were tailor-made for me
It gets harder to believe
As the day goes by
I keep asking myself why
Why do we continue insisting on

[Chorus:]
Breaking each other’s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game

[Verse 2:]
If true love can fade
Then really, I don’t wanna play
I can’t take the ache
It just don’t make sensе to me
Now we start to grievе
I don’t even wanna leave
But some things have just got to be
When the love has gone away, there has to be another way

[Chorus:]
Breaking each other’s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Says the heartache is there for more
Every time I hear your name

[Bridge:]
I can’t stand it anymore
I don’t wanna live like this

[Chorus:]
Breaking each other’s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Sing, "The heartache is never too far"
Every time I hear your name

[Chorus:]
Breaking each other’s hearts
Oh, when will it ever stop?
We tear love apart
Like it’s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Singing out, "The heartache is right on your shoulder"
Every time I hear your name

[Outro:]
Your name
Mm, your name

Разбиваем сердца друг друга

[Куплет 1:]
Все ошибки, которые я совершила,
Я бы хотела, чтобы они испарились.
Такое чувство, будто они
Созданы для меня как по заказу.
Становится всё сложнее верить.
По ходу дня
Я без конца спрашиваю себя, почему…
Почему мы продолжаем настаивать?

[Припев:]
Разбиваем сердца друг друга –
Когда же это прекратится?
Мы терзаем любовь,
Словно это игра.

[Куплет 2:]
Если истинная любовь может угаснуть,
Тогда я, правда, не хочу играть.
Я не выдерживаю боль,
Для меня это просто бессмысленно.
Вот мы начинаем горевать,
А я даже не хочу уходить.
Но некоторые вещи просто должны случиться.
Когда любовь ушла, должен быть другой путь.

[Припев:]
Разбиваем сердца друг друга –
Когда же это прекратится?
Мы терзаем любовь,
Словно это игра.
Когда появляется возможность нового романа,
Я слышу звук пения жаворонка,
Означающий, что сердечная боль ещё продлится,
Каждый раз, когда я слышу твоё имя.

[Бридж:]
Я больше не могу это выносить.
Я не хочу так жить.

[Припев:]
Разбиваем сердца друг друга –
Когда же это прекратится?
Мы терзаем любовь,
Словно это игра.
Когда появляется возможность нового романа,
Я слышу трель жаворонка,
Напевающую: “Сердечная боль всегда близко”,
Каждый раз, когда я слышу твоё имя.

[Припев:]
Разбиваем сердца друг друга –
Когда же это прекратится?
Мы терзаем любовь,
Словно это игра.
Когда появляется возможность нового романа,
Я слышу трель жаворонка,
Напевающую: “Сердечная боль у тебя прямо за спиной”,
Каждый раз, когда я слышу твоё имя.

[Концовка:]
Твоё имя,
М-м, твоё имя…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Shaggy - Jenny


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх