Перевод песни Joss Stone - Then You Can Tell Me Goodbye
Текст песни
Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening by your side
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with your sigh
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
If you must go I won’t grieve
Just wait a life-time before you leave, please
But if you must go I won’t tell you “no”
Just so we can say that we tried
Tell me you love me for a million years
Then if it don’t work out
Then if it don’t work out
Then you can tell me goodbye
Перевод на русский
Целуй меня каждое утро на протяжении миллионов лет.
Крепко обнимай меня каждый вечер.
Признавайся мне в любви на протяжении миллионов лет.
А если не получится,
Если так не получится,
То ты можешь попрощаться со мной.
Подслащивай мой кофе утренним поцелуем.
Придавай лёгкость моим снам своим вздохом.
Признавайся мне в любви на протяжении миллионов лет.
А если не получится,
Если так не получится,
То ты можешь попрощаться со мной.
Если тебе придётся уйти, я не буду горевать.
Прожди целую жизнь, прежде чем уйти, прошу.
Но если тебе придётся уйти, я не буду тебя останавливать
Лишь для того, чтобы сказать, что мы пытались.
Признавайся мне в любви на протяжении миллионов лет.
А если не получится,
Если так не получится,
То ты можешь попрощаться со мной.