Перевод песни Journey - Loved by you

Loved by you

Every time is like the first time tenderly

Loving you is like breathing spring

Seasons change but your heart beats constantly

Count my blessing every day as you love me

As the sunset disappears across the northern sky

You look for forever in my eyes

All I can say, long as I have a voice

I’ll thank God above

that I was your first choice

If I should die before I wake

I’ll go into the night whispering your name

If lying in your arms is

the last thing that I do

At least I know that I’ve been loved by you

In about a hundred years from now

When all of my love letters are found

And someone reads these words

I’ve written only meant for you

They’ll know how forever came true…

If I should die before I wake

I’ll go into the night whispering your name

If lying in your arms is

the last thing that I do

At least I know that I’ve been loved by you

Let the years roll on by

These are the best times of my life

I’ll just smile when my days are through

Knowing that I’ve been loved by you

At least I know that I’ve been loved by you

Любим тобой

Каждый раз, как в первый раз.

Любить тебя нежно — это как дышать весной.

Меняются времена года, но твое сердце постоянно бьется

Думаю о хорошем каждый день, когда ты любишь меня.

Когда солнце исчезает с северного неба,

Ты ищешь вечность в моих глазах.

Все, что я могу сказать, пока у меня есть голос,

Я буду благодарить всевышнего Бога за то,

Что я был твоим лучшим выбором.

Если я должен умереть, прежде чем проснусь,

Я уйду в ночь, шепча твое имя.

Если лежать в твоих объятиях —

Это последнее, что я сделаю,

По крайней мере, я знаю, что был любим тобой.

Примерно через сотню лет,

Когда найдут мои любовные письма,

И кто-то прочтет мои слова,

Которые предназначались только для тебя,

Они узнают, как вечность стала реальностью.

Пусть идут года.

Это лучшее время моей жизни.

Я улыбнусь, когда закончатся мои дни.

Зная, что я был любим тобой.

По крайней мере, я знаю, что был любим тобой.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Kiss - Carr jam 1981

Комментарии