Перевод песни Journey - Who's crying now

Текст песни

Who's crying now

It’s been a mystery
But still they try to see
Why something good can hurt so bad
Caught on a one-way street
The taste of bittersweet
Love will survive somehow, somewhere

One love feeds the fire
One heart burns desire
One love, who’s crying now?
Two hearts, born to run
Who’ll be the lonely one?
One love, who’s crying now?

So many stormy nights
So many wrong or rights
Neither could change their headstrong ways
And in a lover’s rage
They turn another page
The fighting is worth the love they save

One love feeds the fire
One heart burns desire
One love, who’s crying now?
Two hearts, born to run
Who’ll be the lonely one?
One love, who’s crying now?

Only so many tears you can cry
‘Til the heartache is over
And now you can say your love
Will never die

Whoa ooh ooh, ooh ooh

One love feeds the fire
One heart burns desire
One love, who’s crying now?
Two hearts, born to run
Who’ll be the lonely one?
One love, who’s crying now?

Перевод на русский

Ну и кто теперь плачет?

Это было загадкой,
Которую они до сих пор пытаются разгадать.
Почему что-то хорошее может причинить такую боль?
Оказавшись на улице с односторонним движением
С горько-сладким вкусом,
Любовь как-нибудь уцелеет.

Безответная любовь прогорает в огне,
В одиночку сердце сгорает от желания.
Любовь без ответа, кто это здесь плачет?
Два сердца рождены бежать.
Разве кто-то будет одиноким?
Одна любовь на двоих, ну и кто теперь плачет?

Так много бурных ночей,
Так много выяснения кто прав — кто неправ,
Не смогли изменить их упрямые выходки.
И в любовной лихорадке
Они переворачивают очередную страницу.
Их схватка стоит той любви, которую они спасают

Только пролив море слез,
Можно заглушить сердечную боль,
И вот тогда вы сможете сказать,
Что ваша любовь будет вечной.

Воу, оу оу, оу оу.

Комментарии