Перевод песни Joy - She's dancing alone

She's dancing alone

She has got too many boyfriends

Maybe too many for her age

Real love’s so hard to find

Maybe too hard these days

A love can show so many faces

The love can come so many ways

A love can be forced by kissing

This love will have a price to pay

She’s dancing alone tonight

Tears are falling, tears are falling now

She’s dancing alone tonight

Tears are falling, tears are falling now

She has trusted so many feelings

Maybe too many in this game

A true heart’s so hard to find

Maybe too hard in this way

A love won’t come when you expect her

Oh love is more will than a game

A love waits you caress and seek her

This love will find the one who stays

She’s dancing alone tonight

Tears are falling, tears are falling now

She’s dancing alone tonight

Tears are falling, tears are falling now

Она танцует одна в этот вечер

У неё много поклонников,

Наверное, даже слишком много для её возраста.

Настоящую любовь найти нелегко,

Пожалуй, даже очень трудно в наши дни.

Любовь может быть такой многоликой,

Она приходит к нам по-разному.

Её можно разжечь поцелуями,

Но за такую любовь придётся заплатить цену сполна.

Она танцует одна в этот вечер,

И слёзы капают, слёзы капают,

Она танцует одна в этот вечер,

И слёзы капают, слёзы капают.

Она так часто доверялась чувствам,

Может быть, слишком часто в этой игре.

Искреннее сердце так трудно найти,

Наверное слишком трудно, когда ищешь вот так.

Любовь не придёт, когда её ожидаешь,

О, любовь — это больше намерение, чем игра,

Любовь ждёт, чтобы её искали и лелеяли,

Такая любовь найдёт того, кто ждёт.

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Billy Talent - Stand up and run

Комментарии