Каждая ведь напоминает мне о тебе, 1
Память о тебе идет туда же, куда и я. 2
Я не смог благополучно сбежать
Из ада, в котором я сейчас живу,
Ведь ты ушла так далеко от меня,
Чтобы построить другой мир.
Мне так трудно принять это, любовь моя,
Но все кончено.
Я говорю тебе:
Одиночество – это своего рода яд,
Который проникает не спеша, и сжигает
Сердце очень медленно,
Ведь нет лекарства,
Ведь нет, ведь нет,
Ведь нет лекарства, ведь нет,
Ведь нет, если нет тебя!
Моё одиночество…
Каждая ведь напоминает мне о тебе,
Память о тебе идет туда же, куда и я.
Чего бы только я ни отдал
За то, чтобы быть с тобой,
Быть с тобой сейчас!
Ведь ты ушла так далеко от меня,
Чтобы построить другой мир.
Мне так трудно принять это, любовь моя,
Но все кончено.
Я говорю тебе:
Одиночество – это своего рода яд,
Который не спеша проникает и сжигает
Сердце очень медленно,
Ведь нет лекарства,
Ведь нет, ведь нет,
Ведь нет, если нет тебя!
Я говорю тебе:
Одиночество – это своего рода яд,
Который не спеша проникает и сжигает
Сердце очень медленно,
Ведь нет лекарства,
Ведь нет, ведь нет,
Ведь нет, если нет тебя!
Моё одиночество…
(Все напоминает мне о тебе).
Моё одиночество…
(Память о тебе идет туда же, куда и я).
Моё одиночество…
(Я не смог безопасно сбежать)
(Из ада, в котором я сейчас живу).
Моё одиночество…
(Ведь ты ушла так далеко от меня,)
Моё одиночество…
(Чтобы построить другой мир).
Моё одиночество…
(Мне так трудно принять это, любовь моя,)
(Но все кончено).
1 – Cada cosa me recuerda a ti – Все напоминает мне о тебе. Дословно: "Каждая ведь напоминает мне о тебе".
2 – Tu recuerdo va donde yo voy. – Память о тебе идет туда же, куда и я. Дословно: "Твоя память идет туда же, куда и я.
Автор перевода - Елена Догаева