Перевод песни Juanes - Ninguna
NingunaCuéntale que no puedo dormirme Ay, dile luna Luna Esta loquera de luna llena No sé qué ha pasado, Por eso es que, dile luna Por eso, luna Ay, Dios mío Cuéntale que no puedo dormirme Ay, dile luna Por eso, luna |
НиктоРасскажи ей, что я не могу заснуть, Ай, скажи ей, луна! Луна! Это безумие полнолуния Я не знаю, что случилось, Вот почему, скажи ей, луна, Луна! Ай, Боже мой! Скажи ей, что я не могу заснуть, Ай, скажи ей луна! Вот почему, луна, 1 Dile que ninguna – Скажи ей, что никто. Дословно: "Скажи ей, что ни один…" Слово "ninguna", вынесенное авторами в заголовок песни, – это "ни один". В контексте данной песни подразумевается "ни один парень", "ни один человек", "никто". |
Смотрите также: Перевод песни Elley Duhé & Teddy Swims - FACE MYSELF